Iratok a közös magyarszovjet űrrepülésről 1979–1980 (Budapest, 2011)
6. A moszkvai magyar nagykövetség jelentése a közös űrrepülés előkészületeiről. 1978. december 12.
6. Szovjet ELVÁRÁSOK A TÖMEGTÁJÉKOZTATÁSBAN, 1978. DECEMBER 12. b. A Magyar Rádió és Televízió feladatai az Űrrepülés során Előadó: Birnbauer József Melléklet a 193/1. sz. Szt. jelentéshez Tájékoztató a Magyar Rádió és Televízió feladatairól a magyar—szovjet közös űrrepülés során A Szovjet Televízió és Rádió Állami Bizottságának Nemzetközi Kapcsolatok Főosztálya tájékoztatást adott azokról a tennivalókról, amelyeket a rádió és a televízió területén folyamatosan kell végezni a magyar-szovjet űrpáros felbocsátása után. I. Az űrhajósok felbocsátása előtt, mintegy hat héttel utazzon ki Moszkvába két olyan szintű technikai szakember, aki minden technikai kérdésben jártas és érdemben állást tud foglalni. E két szakember a rádió és a televízió berendezéseit is ismerje, és pontosan tudja, milyen a magyar fogadó berendezés technikája, hogy szinkron legyen az itteni adó és az ottani fogadó berendezés között. Az űrhajósok felbocsátását a Pultnál szovjet és magyar tv-bemondó közvetíti. Célszerű, ha a magyar bemondó már a bolgár-szovjet páros felbocsátásakor kiutazik tapasztalat- szerzésre. A Pult magyar bemondójának négy héttel a magyar-szovjet páros felbocsátása előtt ki kell jönnie Moszkvába a forgatókönyv egyeztetése céljából. A magyar televízió által készített forgatókönyv tartalmazza a magyar igényeket. Ennek megvitatása és itteni jóváhagyása három-négy napot igényel. II. Szovjet javaslat szerint célszerű lenne, ha a technikai kérdések megvitatására kiutazó két műszaki szakember egyike a technikai kérdésekkel foglalkozó elnökhelyettes, a másik, pedig az a mérnök lenne, aki egyébként is itt lesz a közvetítés idején. A televízió öt és a rádió is öt bemondót küldjön ki. A televízió munkatársainak feladatai: 1. A Pultnál dolgozó bemondó. Egészséges, nagy teherbírású, oroszul jól beszélő, a moszkvai viszonyokat jól ismerő, a szovjet televíziósok bizalmát élvező személy legyen. (Konkrétan felmerült szovjet részről Farkas József neve, aki évekig moszkvai tudósító volt.) A Pultnál dolgozó tv-bemondó mindenben hallgasson szovjet kollégájára, kövesse annak utasításait, tartózkodjon a rögtönzésektől. Az NDK-szovjet űrpáros felbocsátásakor a Pultnál dogozó NDK-s bemondó váratlanul azt javasolta, hogy interjút készít Hoffman és Usztyinov honvédelmi miniszterekkel. A szovjet elvtársak ellenezték ezt a rögtönzést, mert az ilyen dolgot jóvá kell 83
