Áldásy Antal: Magyar czímeres emlékek III. füzet (Budapest, 1926)

I. A Hideghéti-család czímere

croceum erectum et transfossum habebatur, in cuius stipitis in copia hincinde erant distracti, ut in forma armorum eorundem in principio litere presentís depicta liquet manifesté, ex liberalitate nostra regia dare et, largitate conferre dignaremur. Nos itaque at(tendentes multiplicia merita) probitatis et fidelitatis opera laudabiliter demonstrata, quibus idem Jacobus Nicolai in militaribus actibus inter proceres et milites (regni nostri), ac aliorum regnorum milites et clientes visus extitit et tamquam regnum Bosne fide nobis et sacro dyademati regni nostri. . . et auxilio et crudelium se opposuisset , . . Spaleti mandatis nostris se dum proximis temporibus nonnulli nobiles Austrie ducatus regnum nostrum per hostiles insultos spoliando et depredando invasissent auxiliante altissimo per exercitum cuius ductores reverendus (in Christo pater domin)-us Eberhardus episcopus Zagrabiensis, aule nostre cancellarius sumpmus, et (magnificus dominus Sti)-borius vayvoda Transsilvanus principes et ductores speciales (?) dinoscuntur, predictos nobiles Australes notorios émulos nostros ipsorumque complices et ignis vorágine compescendo et quiescere faciendo conculcassemus, (prefatus) Jacobus Nicolai de predicta Hydegheth alias de Hettendorf (predictis suis ducibus?) in continuo adherendo et actibus bellicis insisten do et insudando per sagittas letalia vulnera suscepit, prout cunctis et (predicta?) videre volentibus potest clarere et absque mortis formidine creberrima tuitione et status nostri conservatione sanguinem copiosum de suo corpore effudit et (sanguinis ?) effusionis pre ceteris fratribus, proximis et consanguineis suis ac extrañéis, velud auri puritas suo splendore ceterorum metallorum precellens, nitorem nostre maiestati obtutibus gratum se mérito reddidit et acceptum. Volentes et (animo) cupientes eidem Jacobo Nicolai pro premissis suis fidelitatibus et fidelium servitiorum meritis preclaris, regalis munificentie benignitate responderé, eundem Jacobum Nicolai de predicta Hedegheth suosque heredes et posteros universos, a nota rusticitatis, sicque etiam ex origine natalium eximere et libertare ac nobilitare decrevimus presentium vigore, eximimus, libertamus ac in cetum aliorum regni nostri nobilium virorum agregamus et conplantamus, tarn in personis, quam eorum possessionibus seu portionibus possessionariis ubicunque in regno nostro sitis et habitis, signanter cum predicta possessione Hydegheth, ac de regie nostre potestatis plenitudine et largitate animo deliberato, ex certa scientia et gratia speciali, sano etiam prelatorum, baronum, nobilium et regni nostri procerum accedente consilio, eidem Jacobo (Nicolai), suisque heredibus et posteris universis, arma seu insignia (nobilitatis ?) damus liberaliter et donamus, ut idem Jacobus Nicolai suique heredes ac posteritates universe nate et nasciture, a modo et in antea ubique locorum et bellorum ac pacis temporibus, libere habeant et secure valeant portare, (presentibusque) armis seu insigniis in preliis, torneamentis, hastiludiis et generaliter in omni exercitio