Levéltári kézikönyv (Budapest, 2009)
1. Történeti segédtudományok
32 • 1. Történeti segédtudományok ♦ Az üdvözlés (salutatio) állhat a salutem in Domino üdvöt az Úrban... kifejezésből, vagy a pápai oklevelekben gyakori a salutem et apostolicam üdvözletünket és apostoli áldásunbenedictionem. kat. .. Esetleg lehet egy ’mindörökké’ (formula perpetuitatis) is: in perpetuum... mindörökké... vagy ad aeternam rei memóriám... a dolog örök emlékezetére... ♦ A tárgyalás (contextus) az alábbi részekre oszlik: ♦ Bekezdés (arengá), amely többnyire az oklevél tartalmával összefüggésben lévő közhelyekből álló elvi kijelentés: Si ecclesiarum Dei curam gerimus easque diligenter studuerimus dilatare, nostri imperii statum augmentari minime dubitamus. Ha gondot viselünk Isten házaira, és bővíteni törekszünk azokat, a legkevésbé sem kételkedünk, hogy birodalmunk növekszik... vagy Res gesta labitur a memoria, quam non serenat lucidus sermo litterarum... Kihullik az emlékezetből, ami megtörtént, ha az oklevél tiszta beszéde nem derít rá fényt... ♦ Közzététel (promulgatio vagy notificatio), amely lehet hosszabb szövegezésű: Ad universorum notitiam volumus pervenire... Kívánjuk, hogy mindenki tudomására jusson... vagy lehet csak egyszerű átmenet a lés (narratio) között: bekezdés (arenga) és az őt követő elbeszéHinc est quod... Ezért van az, hogy... Elbeszélés (narratio): ez tartalmazza azokat a tényeket, amelyek arra indították az oklevél kiadóját, hogy az oklevélben leírt cselekményt végrehajtsa:
