Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

JŰN. 13. 497 feindliche] Reuterey.

1 Verlust derselben. InsurrectionsCav[allerie] rückt ziemlich] ordentl[ich] in mehreren Treffen vor, plänkelt gantz gut und auch einige gantz gute Attaquen gemacht haben. Feind ziegt seine Cavallerie längst dem Gebürge zurück. Attaque der Honther auf 30 Mann mißlingt, weil sie in Unordnung anreiten und mit kleinen Gewehr von der Infanterie] empfangen werden. Feind rückt wieder vor, greift die regulaire Cav[allerie] auf dem rechten Flügel an und drückt sie zurück, auf erhaltene Verstärkung rückt sie wieder vor. Major Voith

2 führt in der Flanke des Feindes 4 Stücke an der Raab auf. Feind zieht sich zurück und stellt seine Cavallerie ohngefähr 2000 M[ann] auf der Höhe vor Csanak auf mit 4 Stücke, etwas Canonenfeuer bis 7 abends, unser Verlust gering, jener des Feindes größer. Alle Truppen rücken im Laager ein. Wir lassen die Inf[anterie] zu spät kommen und vernachläßigen die Anhöhe von Csanak wieder zu gewinnen. Der Feind behält sie, eine unserer Vorposten am Fusse derselben. Nachtheile dieser Laage. Feind hat den dominanten Punct, die freye Übersicht unserer Stellung, kann hinter dem Gebürg reassoumiren wie er will, ohne daß wir es sehen, kann durch das Ravaszder Thal

8 uns in die Flanque und Rücken kommen. Verabredung der Anstalten auf den künftigen Tag. Besetzung von St. Marton

4 mit einem Bat[aillon] und das Ravaszder Thal mit 2 Escadr[on] Cav[allerie], de[tt]o des Posten Romand

6 durch den Obristen Siegenfeld

e mit 2 Batt[aillon] und 2 Escadr[on] Stuhlweissenburger Insurgenten, um die Straße von Szombathely auf Kisbér

7 und Comorn zu decken, und die grosse Bagage und den Artillerie-Train, der von Papa auf Comorn zog, zu schützen. Entschluß am folgenden Tag nach dem Abkochen zu attaquiren.

8 Marsch von Szabadhegy auf Nyul

8 in 2 Colonnen, hier sollte man trachten das Gebürge zu ersteigen und die feindliche] Position von Csanak zu tourniren und zurückzudrücken, indeß auf dem rechten Flügel unserer Cav[allerie] die feindl[iche] en calm haltet. Einberufung der Vorposten, welche gegen Wiesel 1 A fölkelöezredek ellentámadásaiban a nádor személyesen is résztvett. Op. J. 81., 46. I. 2 Voith Ferdinánd őrnagy, az inszurrekció vezérkarához beosztva. 8 A Pandz^a-patak völgye Szentmártonnál. 4 Győrszentmárton Győrtől délkeletre. 5 Románd, Győrszentmártontól délre. 6 Siegenfeld Ferenc a körösi 5. sz. határőr gyalogezred ezredese. 7 Kisbér Komáromtól délre. 8 A nádor hiv. jelentése szerint János főherceg az ellenség csekély erejére való tekintettel másnap reggelre támadást tervezett, amelyet azonban Nugent csak a reggeli főzés után akart megindítani. Op. J. 81. 47b. 1. Nyúl v. Nyúlfalu Győrtől délre. József nádor élete és iratai. IV. 32