Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

NOV. 16. ÉS 17. 837 Kaiser speißt bey mir. F. M. L. Mecsery meldet, daß sie Raab durch 4 Tage gesprengt, nur die Anglen der Basteien, Schaden nicht sehr groß. F. M. L. Haddick ist mit Gen[eral] Bertrand

1 heruntergefahren, der bey dieser Sprengung nachsehen wollte. Erzählt ihm von ihrer Verwirrung bey Aspern, von dem Vortheil, mit dem wir die Lobau hätten angreifen können,sie hatten in selber 150 Piécen von schwerem Caliber, aber einen solchen Mangel an Munition, daß sie kaum y

4 Stunde hätten das Feuer souteniren können, dann hätten wir die Insel leicht bekommen. Bey Wagram sagt er, war der Fehler, daß wir nicht sie so stark glauben wollten, als sie es waren. Waren 200[000], dann daß wir sie auf unserem rechten Flügel erwarteten, währendem sie gegen unseren linken Flügel übergiengen, woselbst der größte Theil der Armee in 1 y

2 Stund übersetzte. Lob was Napoleon unserem Rückzüge nach der Bataille gab. Achtung, die sie allgemein vor unserer Armee haben, schade sagen sie, daß sie nicht gut geleitet wird, schreibt vorzüglich] alle Erfolge der Person Napoleons zu. Nun meynet er, gehet es über Spanien, Napoleon wird siegen, allein 10 Jahre werden vergehen ehe er es unterjocht. Sagt, er kenne nur 3 Nationen in Europa, welche zum Kriege gebohren : Spanier, Türken und Hungarn, weil sie frugal* keine Kleidung haben und auf dem Boden schlafen, Franzosen werden dazu erst gebildet. Von Insurrection hat er gute Idee und entschuldiget ihre erste Unfälle durch Unerfahrenheit und übel gewählte Aufstellung. Achtung für die hung[arische] Nation, sagt ich wäre würdig ihr Chef zu seyn. Haben nur gute Opinion von Grosherzog von Würtzburg und von mir. Vom Kaiser sagt er, er sey moralisch gut, aber schwach und lasse sich leiten. Vom Carl, daß er militairische Fehler begangen und auch sich leiten lasse, vorzügl[ich] verzeihen sie ihm nie seine ersten Proclamationen. Vom Johann variantes. Von die anderen gar nichts. Obrist Baste

2 von der Boulogner Flotille zeigt Haddick seine Schiffe, ist mit selben bey Wienn ström-aufwärts mit Seegein gefahren. Transportschiffe, die er in Wienn gebaut, fischen nur 1 % Schuh Wasser. Alle Brücken der Franzosen bey Wienn hat der Kaiser um 40.000 fl. gekauft. Tete-de-Pont beym Spitz, hohes Profil, solide Blockhäuser, wird jetzt durch 14.000 M[ann] eingerissen.. In der Lobau sind die Verschanzungen unbeträchtlich], nur eine Enceinte von einer Erd-Linie herum. Die Werker Wiens sind vom Schotten- bis zum Kärntnerthore gesprengt, die Bastionen, Aussenwerke und ein grosser 1 Bertrand, Henri Gratien gróf, aki utóbb Napóleont SzentIlonára is elkísérte. 2

JBaste, Pierre hajóskapitány (ezredééi ranggal) akkor a dunai flotilla parancsnoka, később ellentengernagy, meghalt 1814.