Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

3000 sächsische Recroutten sind bey der großen Armee eingerückt. Junot soll eine andere Bestimmung Carra St. Cyr

1 das Commando seines Corps erhalten. Die Franzosen legen Schantzen bey Linz, an der Ens und Traun an. Der Brückenkopf von Lintz ist erweitert, der Ebelsberger Schlossberg

2 ist mit Schantzen auf 36 Canonen besetzt, bey Enns ein Brückenkopf auf 18 Can[onen]. Die Engländer sollen an der Maaß gelandet und Fortschritte gemacht haben. Am 20-ten und 21-ten waren zwischen denen Tyrolern und Franzosen Gefachte bey Steinach

3 zum Nachtheil der letzteren, die Tyroler haben ihre Vorposten 3 Meil vor Saltzburg. Gen[eral] Chamberlhac,

4 der die Arbeiten bey Passau [sie !], ist nun nach Braunau,

5 um die Festungswerke herzustellen. Ausser der Garnison von Raab bestehet auf der Wieden-Heide

6 ein Laager von 4 Inf [anterie]-Regimentern] und 2 B[ataillon] Jäger von Würtenberg von der Div[ision] Wollvarth,

7 2 bayrische und 4 französische Inf [anterie]-Reg[imenter], 1 leichte Inf[anterie]-Div[ision], 2 Regimenter] Würtenberg Dragoner, 1 D[ivision] Bayern und 1 Bayern Chev[eaux]Leg[ers] und 2 französische] Hussarenregimenter, cantoniren in denen umhegenden Oertern und haben 5 Cavall[erie] und 9 Inf[anterie]-Batt[erien] bey sich, am 27-ten [Septem]ber sind 2 Würtenberg-Inf[anterie] und 2 Jäger-Batt[aillons], 1 Batt[aillon] Baaden, dann 1 sächsisches Regiment in das Laager bey Bruck an der Leitha gerückt. Speise beym Kaiser. Abfahrt von Comorn bey Regenwetter, 3 Stund auf Kissbér. Von denen Vorposten wird die Anfrage gestellt, ob man erlauben könne, daß für den Bedarf der Raaber Bürger auf den innerhalb unserer Demarcations-Linie befindlichen] Mühlen Mehl erzeugt werde, da die Franzosen die oberhalb Raab befindlichen] Mühlen zu Erzeugung des Mehls für die Garnison verwenden und nicht gestatten, daß die Bürger selbe benützen. Auch man befürchtet, daß wenn ersteres nicht gestattet würde, die Raaber Bürgerschaft Mangel an Mehl erleiden könnte.

8 Eben so fragen sich die Vorposten an, ob denen Grundherrn, welche in Feindes Gebieth wohnen und herüber Besitzungen haben, von welchen sie die Erzeugnisse an sich bringen wollten, dieses gestattet werden könne ; ein Gleiches ist von denen Contribuenten, und von jenen in der Frage, was einer 1 Carra-Saint-Cyr, Jean Francois gróf francia generális. 2 Ebelsberg Linztől keletre a Traun jobbpartján. 3 Steinach a Wipp völgyében, Innsbrucktól délre. 4 Chambarlhiac, Jean Jaques Vitai francia tábornok. 5 Braunau Felső-Ausztria nyugati határán, az Inn mellett. 6 Bécsnél, Wieden külvároson túl. 7 Wöllwrath württembergi tábornok. 8 Militkanzl. 1809. fasc. 8., 10. 1896. sz.