Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

und dem Staate vielmehr schädl[ich], seine Truppen noch ferners concentrirt zu behalten, oder aber einen neuen Streit anzufangen. Kaiser sagt, er wolle selbst dahin gehen, die Correspondenz mit Petersburg fodere 1 Monath Zeit und das wolle er nicht abwarten, sondern gleich fürgehen und die Russen zwingen, Gallizien gleich zu räumen. Er meynt, Frankreich werde geflissentlich] die Sache unerledigt lassen, um einen Zankapfel zwischen uns und Rußland bestehen zu lassen. Eben darum soll man den weitern Fürgang evitiren. Sagt überdieß, er wolle sehr viel Truppen nach Gallizien verlegen, um das Land in Zaum zu halten. Meine Meynung hierüber, glaube, daß es nicht nothwendig sey, sondern meyne vielmehr, daß das beste Mittel, um in Gahmen die Ruhe herzustellen, jenes wäre, da der Adel sich am übelsten betragen, alle bisher bestandene Titel und Vorrechte desselben für verloschen zu erklären, jene die sich durch Treue und Ergebenheit ausgezeichnet, nicht nur in selben zu bestätigen, sondern selbe zu erhöhen und zu belohnen, jenen, deren Aufführung zweifelhaft, oder aber die nur verführt waren und die Waffen gegen uns nicht ergriffen, in eine Amnestie einzuschliessen und ihnen theils blos ihre Güter und Vorrechte, theils aber auch ihre Titel nach dem Grade ihrer Teilnahme zu belassen, jenen endl[ich], welche sich gegen uns erklärt und gegen uns die Waffen geführt, die Güter zu confisciren, sie aller Adelsrechte für verlustiget zu erklären und aus dem Lande zu verweisen, ihre Güter aber unter die wohlverdienten Militairpersonen zu vertheilen, wodurch aber einen neuen und treueren Adel zu bilden, und die Möglichkeit zu erzielen, auch hier ohne Gefahr eine ständische Verfassung einzuführen. Dem Kaiser gefällt dieses, doch muß nichts dagegen im Tractate stipulirt werden. Kaiser erzählt wegen Fiume, daß wir es erhalten werden, bemerke, daß ohne Carlsstadt und einer gantz freyen Strasse Fiume von keinem Nutzen und nur zur Last, man möchte also darauf bey denen Negotiationen Obacht geben. Kaiser glaubt, daß Napoleon, wenn er mit uns fertig, Preussen angreifen werde. Dann komme es darauf an, ob Rußland sich ihrer annähere, oder nicht. In ersterem Falle gehet der Continental-Krieg wieder an, in letzterem ist Preussen gleich gefressen. Im ersteren will der Kaiser zu Deckung seiner Gräntze eine Observations-Armee in Böhmen zusammenziehen. Gefahr dieser Operation, Verdacht, den es bey Napoleon erregen wird, welcher um so mehr gegründet, als wir schon einmahl etwas ähnl[iches] thaten. Schaden den es für uns, für die öffentliche] Meynung haben wird. Zeigt vom Kaiser geheimen Wunsch, József nádor élete és iratai. IV.