Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Fluß, morastige Ufer zwischen Megyer

1 und Vath,

2 nur bey Karako auf dem Damm, dann unterhalb der Mühle durch eine Furth zu passiren. Franzosen schwammen am 11-ten Juny da durch. Janoshaza. Den 11-ten Janoshaza, kleines elendes . Au Schloß. Großer Ort, arme Bauern, meist Häuß- LI

—_ _ ler, kaum über 3 Joch, bauen viel Taback, keine Sessionalisten, bessere Häuser Beamtenhäuser oder herrschaftliche], die an Juden für 1400—1600 fl. vermiethet worden, in der Herrschaft viele, aber schlecht besorgte Wälder, meist Vieh auf die Weide und Schweine auf die Mästung hinein getrieben. Ausrücken des Biharer Regiments, schön an Mann und Pferd, gut gezäumt und gebildet bis auf die Obrist-Div[ision], weil sie allerley Mundstücke erhalten. Exerciren gantz gut, Obristlieutenants-Div[ision] vortrefflich],

3 wäre besser gegangen, wenn der Obrist

4 beym Exercir-Zettel geblieben wäre und genauer commandirt hätte, Major-Division zurück.

5 Fahrt auf Hosszu-Pereszteg 1 Stund, gute Straße, schlechte Brücken, lichter Wald, krüplichte Bäume, wellenförmige Gegend. Tabackbau starker. Hügel und Weingebürge KisSomlyo.

6 Peresztegh ziemlicher] Ort. Torontaler exerciren gantz gut, ohnerachtet schlechten Terrain und vielen Staub. Attaque escadronsweiß, gut gezäumt. Scheibenschießer zu Pferde mit der Pistole auf 15 Schritt von 1-ten Div[ision] nur 6 getroffen auf die Scheibe. Feind hat in dieser Gegend wenig Schaden gemacht. Speculationen, die von denen Vorposten in Hinsicht der Ausfuhrs-Gestattung getrieben werden, abgestellt. Standarten-Krieg zwischen Obristl[ieutenant] 1-te und Obrist 2-te Escadron gütl[lich] beygelegt. Rückfahrt nach Janoshaza. Abfahrt, Wald, hoher und lichter bis Miske, viele überständige Bäume, kann nur zur Mästung benutzt werden. Miske

7 großer Ort. Ansicht des Insur[rection]-Lagers. Sagh

8 großer Ort. KissCzell kleiner Wallfahrtsort, sonst kommen gegen 40.000 Menschen jährlfich] hieher, 25 Wirtshäuser im Ort. Saltzamt. Saltzeinnehmer Petz, seine Frau, Tochter des Controlors Bauer. Franzosen viel Schaden ihnen verursacht. Benedictiner-Abtey, gantz gutes Gebäu, aber nicht ausgebaut, Kirche zieml[ich] 1 Megyer Jánosházától délre. 2 Vát a Marcal jobbpartján, Kiscelltől északkeletre. 3 Mezőtelegdi Balogh József vezetése alatt. 4 Dobozi Dobozy Lajos. 5 Zsadányi Almássy Alajos alatt. 6 A Kissomlyóhegy Hosszúperesztegtől északra. 7 Vásárosmiske Kiscelltől délnyugatra. í 8 Alsóság Kiscelltől délre.