Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Durosnel von Generalissimus ausgeliefert, ohnerachtet des bestimmten Befehls, dieses so lange nicht zu thun, bis die Sache des Chasteler ausgeghchen. Dem E. Herzog Ferdinand statt 3 complette böhmische und 3 mährische, 6 incomplette OBsterreichische gelassen, bey 72.000 M[ann], nur 3 Gen[eral]Majors. Insurrgenten 2 Regimenter nicht hergeben wollen. Zu weite Verlegung der Cavallerie und Artillerie, der Grenadiere auf Pardubitz,

1 Chrudim,

2 Gohlau.

3 Verspätung ihrer Ankunft hieher. Räumung von Sachsen und Bayreuth, welche wir besetzt hatten, um Göding, was als militairischer Punct betrachtet wird. Übles Licht, was dadurch auf die Familie [?] fällt. Generalissimus resignirt aus dem Grunde, weil er vermuthet, er habe das Zutrauen des Kaisers verlohren, und sagt, er könne dann das Commando nicht behalten, wird bis 1-ten August an Bellegarde übergeben haben, gehet dann auf Teschen. Franzosen marschiren von allen Seiten gegen Tyrol, um es coute qui coute zu bekommen. Dann wollen tractiren. In Spanien geschlagen und Soult mit 16.000 M[ann] gefangen.

4 Madridt wird bald verlohren seyn. Officiere der Insurrection gehen zu viel hinüber, wird gesagt, man habe es verbothen. Wem statt Ducca zum DistrictsGeneral, indeß suspendiren, da er es selbst zu bleiben wünscht. Graf Zichy, Verabredung wegen Verpflegung, braucht 270[000] Brod, 146[000] Haber Portionen.-' Haber wenig, Heu gar nichts, will auch für die Insurrection Heukäufe übernehmen. Abrede mit Markuss deßwegen. Wegen Verpflegung, Dislocirung, Transporte, Spitäler ist Abrede zu treffen, schlage vor Tavernicus und Allvintzy auf den 6-ten hieher zu berufen. Anstalten wegen Lócale und Personale bey Spitälern, wegen eigenem Fuhrwesen bey der Armee, der Insurrection, wegen Medicamenten, die abgehen. Anecdoten. F[ürst] Johann wollte mit der GrenadierReserve von Wagram die 15 Batt[aillon], mit denen Macdonald unsere Linie gesprengt, angreifen. Viele meynten, nicht retiriren, sondern ferner vorrücken. E.H. Johann hätte alles wenden können und konnte eintreffen. Retraite ordentl[ich]. Bey Znaim am 11-ten war der Feind überall zurückgeschlagen und wir siegreich. Feind verlohr 14.000 Mann. Waffenstillstand ohne Vor1 Pardubitz (Pardubice) Csehország északkeleti részében, az Elba felső folyásánál. 2 Chrudim Csehország keleti részén. Pardubitztól délre. 3 Talán Gojau közel Alsó-Ausztria határához, Krumautól nyugatra. 4 Ez álhír volt, mert nem vonatkozhatik Soult májusi nagy áldozatokkal végrehajtott visszavonulására. Soult éppen ezekben a napokben indított iij offenzívát Wellington ellen. 6 Militkanzl. 1809. fasc. 6., 19. 1061. sz.