Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Brücken daselbst hergestellet, und dort den E. H. Jobann erwarte. Sollte der Feind Ausfall machen, so wolle er ihn tourniren.

1 Bericht von Bianchi, daß der Feind in der Nacht vom 11-ten auf den 12-ten eine Brücke bey Marchegg geschlagen und 1 Batt[aillon] Inf[anterie], 1 Div[ision] Cav[allerie] herübergesetzt, darauf habe Obrist Trauttenberg

2 für gut befunden seine 4 Batt[aillons] von Neudorf gegen Blumenau zu stellen. Feind streift gegen Stampfen

3 und scheint von da gegen Holitsch

4 streifen zu wollen, bittet um Cav[allerie] zu Unterstützung zu beordern, allenfalls den Paszthory gegen Frackendorf

,

5 um den Trautenberg, wenn er sich retirirt, aufzunehmen. Wünschen, sie sollen bis an die March vorrücken;

6 wird nicht bewilliget.

7 Gen[eral] Nugent projectirt, man solle mehr Cav[allerie] dem E. H. Johann geben, nachdem selber zu wenig, man solle Raab cerniren. Letzteres wird angenommen und aufgetragen, mit Obrist Petrich vereint die erforderlichen] Entwürfe zu machen. Nachrichten aus Gallizien. Russen sind bis an die hung[arische] Gräntze vorgedrungen, gehen aber nicht weiter, erste Rencontre mit ihnen, als sie vermischt mit Pohlen auf uns stießen. Excusen, die wir deßhalb machen, wurden vom F[ürsten] Gallizin

8 angenommen, er communicirt seine Instruction, die ist, den größten Theil von Gahmen zu besetzen, und wenn wir ihn hindern oder angreifen wollten, dann gegen uns zu agiren. Stimmung der russischen Armee, wollte nicht gegen uns, und darum wurde dieser Befehl auch so ausgefertiget. Der Hof ist uns mehr entgegen. Idee zu dem allgemeinen Zwecke durch die Blockade von Raab mitzuwirken, wird dem Obristen Petrich aufgetragen selbe mit dem Gen[eral] Nugent einverständl[ich] auszuarbeiten. Plan dieses letztern. Die Armee des E. H. Johann marchirt über Acs, Csanak, Bodonhely gegen Oedenburg. Chasteler macht die Avantgarde, selber wären einige Insur[rections]Cav[allerie]-Regimenter mitzugeben. Die Insurr[ections]-Regimeniber Toront[al], Pesth, Eisenburg cerniren am 14-ten Raab, 1 Militkanzl. 1809. fasc. 5., 19. 929. sz. és Vorpostenrapp. Ver schieden 67. sz. 2 Trauttenberg Károly báró ezredes. 8 Stomfa, Pozsonytól északnyugatra. 4 Holics a Morva közelében, Gödingtől délkeletre. 6 Fragendorf = Vereknye. 8 Militkanzl. 1809. fasc. 5., 12. 914. sz. 7 Militkanzl. 1809. fasc. 5., 12. 914. sz. ; Op. J. 84., 89. 1. 8 Gallizin Serge Feodorovics herceg, a Galiciában operáló hadsereg fővezére. József nádor élete és iratai. IV. 37