Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Schutt wieder zeuge, verstärke, aber noch nicht um einen Uebergang zu besorgen. Er habe seinen Posten verdoppelt. Er hoffe die 2 Div[isionen] Preßburger nun, wo E. H. Johann daselbst einrückt, wieder zu bekommen. Bittet um Inf[anterie], ohne der die Donau wegen seiner bewachsenen Ufer nicht zu vertheidigen.

1 Der Feind solle eine 2-te Brücke bey Raab geschlagen haben ; zur Wissenschaft. Obrist Goszthonyi meldet von Sz.-Marton, daß ihm nichts veranlasset haben würde, seinen Posten zu verlassen, wenn nicht Obrist Lebzeltern

2 auf Geheiß des F. M. L. Chasteler ihm die Sache so anschaulich vorgestellt, daß er sich dazu entschlossen, er stehe aber schon wieder dort, in Zukunft soll ihn ausser den Kaiser niemand wieder abbringen, meinen Befehlen zu folgen.

3 Courier von E. H. Johann mit einer sehr spitzigen Note, worinn er schreibt, er werde bey Preßburg über die Donau setzen, und da das rechte Donauufer vom Feinde leer ist, so werde er gegen Wienn vorrücken, oder aber nach Umständen gegen Hoff lein

4 marchiren, um sich dort mit Chasteler zu vereinigen. Er glaube die Cernirung von Raab könnte von der Insurrection ohne mindesten Anstand und Gefahr vorgenommen werden, da kein Feind auf dem rechten Donau-Ufer bis an die Gräntze und Chasteler und Giulay daselbst alles rein erhalten, auch durch seine Vorrückung über die Donau diese Operation gedeckt würde, man müsse nicht so ängstl[ich] operiren und so besorgt seyn, und auf diese Art ein großer Theil Hungarns vom Feinde und seinen Requisitionen befreyet und wider alle ähnlichen] Fälle geschützt würde. Bis jetzt habe seine Armee Hungarn gedeckt und würde sie auch nun decken. Antwort. Gründe warum man sich in keine größere excentrische Operation einlassen könne. Besorgnisse wegen der Waag. Ursachen, warum man dem E. H.Johann vorschlug, dahin zu gehen, es wäre besser den geschohnten, als den verwüsteten Theil des Landes zu decken. Jenen Theil, aus welchem die Haupt-Armee alle seine Versehung, alle Resourcen beziehet, die Communication mit letzterer zu erhalten. Der Feind würde nun gewiß dahin operiren.

5 1 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Pászthory 62. sz. 2 Lebzeltern Lipót ezredes a 35. gyalogezredben. 3 Militkanzl. 1809. fasc. 5., 19. 869. sz. 4 Kis- és Nagyhöflány Kismartontól nyugatra. 5 Militkanzl/1809. fasc. 5., 12. 867. sz.; Op. J. 84., 87b—88b. 1. János főhercegnek ez a levele így szól : An Seine kaiserliche Hoheit Erzherzog Palatin. Preßburg am 10-ten Juli 1809. In dem ganzen von Uns bis, jetzt verlaßenen Theil Ungarns, am rechten Ufer der Donau sind so wenig Feinde, daß es ein leichtes ist, denselben vollkommen zu reinigen und dann gegen jede weitere Streif erei