Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

Schädigung, sonst keine, in 3 Wochen soll es stehen. In 8 Tagen 100 Wägen.

1 Ankunft des Generals Haddik, meldet daß ein feindlicher] Major mit dem Major Torry

2 aus Raab gekommen, mit Brief des Chef des französischen Gen[eral]-Staabes, Div[isions]-Generals Vignolles. Er schreibt, wenn das Armee-Commando den 1-ten Artikel der Raaber Capitulation ratificiren würde, wolle er die Garnison herüber senden, mündlfich] erkläre er, es enthalte, daß die Garnison vor ihrer Auswechslung nicht gegen den Feind dienen wolle. Antwort mündl[ich], wenn nur dieses darinn stehe, habe es keinen Anstand, dieses zu versichern,

3 schriftlich] : nichts, bis man nicht die Capitulation gesehen. F. Z. M. Davidovich meldet, daß der Feind noch wie vor stehe, vielmehr Kocs mit 1 Cavallerie-Regimente besetzt habe. Er habe Patrouillen ausgesendet und wollte 1 Div[ision] gegen Moor

4 vorpoussiren, allein die erhaltenen Nachrichten, daß der Feind bey Veszprém seye, habe ihn abgehalten und er habe ein Detachement von meinem Flügel über Gran gegen Moor abgesendet, bey Gran aber Inf[anterie] aufgestellt und den Posten an der Donau verstärkt.

5 Wird geschrieben er solle die Puncte Gran und Waitzen stark besetzen, auch die Verbindung mit Ducca durch Streif-Commandos und Aviso-Posten unterhalten, dann gegen Aranyos bis Nema Inf[anterie] detachiren,

6 2 Stabbs-Officiere vom General-Staab zu ihm geschickt, da er sich über den Abgang an selben beklagt. Geschütz ist bey ihm genug. Meldung von Dukka, daß er das Commando in Pest übernommen, hat 2 Div[isionen] Biharer Cav[allerie], wovon das eine unmontirt, 1 Com[pagnie] Arader Inf[anterie], diese in die RatzKever Insel,

7 die Cav[allerie] hinter Pesth. Von denen Reserven von St. Julien

8 und Franz Jellachich

9 in Pesth mit etwas Artillerie, kann weiter nicht gehen, bittet das Weitere dem Davidovich zu übertragen, wird genehmiget und darnach geantwortet.

10 Stuhlrichter Zavody kommt zurück, meldet daß er 6-mahl vom Feinde auf seiner Reise aufgehalten und nur mit Mühe durchgekommen, endl[ich] am 20-ten die Generäle Chasteler, und Mesko in Kiss-Komarom angetroffen, welche beede am 1 Militkanzl. 1809. fasc. 5., 29. 698. sz. 2 Torry Xavér őrnagy a 4. sz. tábori tüzérezredben. 3 Militkanzl. 1809. fasc. 4., 37. 694. sz. A kapituláció közzétéve L. Neumann : Receuil des traités et Conventions conclu par FAutrich. Leipzig 1856. T. 2. p. 305. 4 Mór, Székesfehérvártól északnyugatra. 5 Militkanzl. 1809. fasc. 4., 37. 694. sz. 6 U. a. szám alatt. 7 Ráckeve, a Csepelsziget délkeleti részén. 8 A 61. sz. gyalogezred. 9 A 62. sz. gyalogezred. 10 Militkanzl. 1809. fasc. 4., 1. 684. sz.