Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

schweres Geschütz von Preßburg nach Raab geschickt, tragt sich an mitzuwirken zum Entsatz von Raab durch eine Diversion, wünscht aber den Tag der Unternehmung zu wissen. Erhält darüber von Johann Weisung. Courier von Chatelair und Giulay, ersterer 7000 M[ann] stark den 15. in Warasdin, will dann gegen Körmend operiren. Giulay 25.000 M[ann] stark beobachtet Marmont,

1 hat die Seeküste besetzt und operirt von Mahrburg gegen Gratz. Marmont mit 5000 M[ann] in Leubach,

2 erwartet 25.000 Verstärkung unter Miollis.

3 Rusca

4 mit 3000 M[ann] in Klagenfurth, Broussiei

5 mit 4000 M[ann] Gratz. Hat den Schloßberg durch 2 Tage beschossen und dann gestürmt, ist aber abgeschlagen worden. Obrist Attems

6 und Major Weigel

7 streifen von Radkersburg bis Keszthely und haben keinen Feind vor sich. Chatelaire bekommt Befehl von Warasdin gegen Ofen zu marchiren, bey Weszprem ein fliegendes Corps zu lassen, mit dem übrigen zum E. H. Johann zu stossen, Giulay Grätz zu degagiren, dann aber nach Umständen gegen den verstärkten Marmont zu agiren. Hier denkt man immer Raab zu entsetzen. Rückkunft der Wiener Deputirten von S[einer] M[ajestät], waren nicht sehr zufrieden, scheinen wenig erhalten zu haben, ich habe sie nicht gesprochen. Bericht von Nugent, der zurückkömmt, und von denen einrückenden Officieren, welche melden, daß es sehr schwer sey von Sommerein abwärts bis Nema eine Brücke zu schlagen, theils wegen der Breite der Donau und Mangel an geeigneten Schiffen, theils aber auch an dem nöthigen Zeuge, auf jeden Fall wären, wenn die Sache in dieser Strecke von Dauer seyn solle, 3 Tage erforderlich]. Man deliberiert darüber mündl[ich] und es wird beschlossen, daß man coute qui coute einen Versuch machen muß, Raab zu ravitalliiren. Entweder mittelst Schlagung einer Brücke, oder durch nächtl[iche] Übersetzung einiger 1000 Mann, welche bey Venek ans Land träten, gerade auf Révfalu marschirten und Raab ravitalliirten, sollte aber der Feind Raab schon mit schwerem Geschütz beschossen, oder Breche gemacht haben, 1 Marmont marsall, raguzai herceg, jun. 16-ikán ért Laibachba, jun. 26-ikán Grazba. 2 Laibach. 3 Miollis, Sixtus Alexander Francois gróf tábornok, Róma és az egyházi állam kormányzója. 4 Rusca, Francois Dominique báró tábornok, aki az olasz alkirály hátvédjét vezette. 5 Broussier, Jean Baptiste tábornok, ő ostromolta Grazot, különben Gyulaival és Chastelerrel állott szemben. 6 Attems Antal vagy Lipót gróf ezredes. 7 Veigel Bálint a 2. sz. dragonyosezred őrnagya.