Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

mit Soutien verstärkt wieder vorzurücken. Meldung des Gen[eral] Mesko über die näml[iche] Sache. Kundschafter von Wienn

1 sagt, daß sie den F[ürst] Esterházy zum König bestimmt, daß sie ihm haben sagen lassen, er solle sich in nichts mischen und ruhig bleiben. Armee stehet von Preßburg bis Lintz höchtens 100.000 M[ann] stark. Cavallerie verliehrt viele Pferde, weil sie aus Mangel an Fourage gemehte Frucht füttern. Das wegen F[ürst] Esterházy auch in Wieselburg gesagt. K[aiser] Napoleon soll sein Hauptquartier auf Neustadt

2 verlegen wollen, von da nach Oedenburg, um Hungarn Gesetze vorzuschreiben. Ankunft der versprengten Insurrections-Cavallerie bey Révfalu,

3 passiren in aller Eile die Platte. Ursache hievon. Bey einer zu weit vorgruppirten Recognoscierung gegen Kiliti fiel Obristl[ieutenant] Stipsics, indem er seine Truppen aufmunterte, durch einen Carabiner-Schuß. Der Feind war über die bey Raggendorf

4 geschlagene Brücke gekommen.

6 Anstalten die hierwegen, etwas regulaire Truppen, 1 Escadr[on] Insur[rections]-Cav[allerie], 2 Comp[agnien] Insur[rections]-Infanterie hinübergesetzt. Besetzt die Oerter Vamos und Uifalu.

6 2 Can[onen] am diesseitigen Ufer. Absendung der Schiffmühlen abwärts, aller Schiffe und Platten vom linken Ufer nach Néma. Reise nach Téth. Meldung von H[au]ptm[ann] Ammerling, daß die Armee bey Téth nachmittag einrückt, F. M. L. Mecsery ihr entgegen, rückt bis Gyarmath, andere äußere Posten bleiben von Insurgenten besetzt.

7 Ankunft in Téth. Einrückung der Armee, stark 24.000 Mann.

8 Cavallerie sehr schwach, besonders die Curassier und Dragoner, sehen aber ziemlich] gut aus. Mein Regiment sieht gut aus und ist ziemlich] stark, Ott-Hussaren auch, aber siehet mittelmäßig aus. Infanterie ausser Esterházy,

9 Allvintzy

10 und die Grenadiere schwach, zerlumpt, viele Recrouten. Landwehr1 Ezt Meskó kísértette a nádorhoz. Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Meskó 25. sz. 2 Bécsújhely. 3 Révfalu, Győrrel összeépítve, a Kis-Duna kanyarulatában, 4 Rajka a Duna jobb partján, a Kis-Duna elágazásánál. 5 Meskó és Stipsics jelentései Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Meskó ad 25. sz. 6 Vámos és Győrújfalu a Szigetköz déli részén, Győrtől északra. 7 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Mecséry 21. sz. 8 A hiv. jelentés szerint az egyesülés alkalmával a nádor serege 11.108 fő és 8839 ló, János főhercegé Andrássy két fölkelő ezredével 20.524 ember és 4003 ló. Op. J. 81., 42. 1. 9 32. sz. pesti gyalogezred. 10 19. sz. gyalogezred, Komáromból.