Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

Az 1809 évi utáni napló

marchiert, bey Janoshaza

1 ein kleines Engagement mit dem Eeinde gehabt hat. Ritt auf den rechten Flügel ins Preßburger Lager, schlechte Qualitaet und Ungleichheit der Gewehre, schlecht conservirt, fodern Reparatur. Steigen des DonauWassers, sperrt die Communication, muß durch Brücken hergestellt werden. Ritt zum Brückenschlag unterhalb denen Mayerhöfen. Landbrücke auf Birken. Fast ganz fertig. Schiffbrücke braucht 8 Schiffe. Mangel an Zufuhr des Holzes, sumpfiger Zugang über eine nasse Wiese, für Artillerie schwer zu passiren. Meldung des F. M. L. Mecsery, daß E. H. Johann den 11-ten abends in Papa eingelangt und ihm den Befehl ertheilt, daß wenn der Feind bey Marczaltő übersetzt haben sollte, er sogl[eich] mit den größten Theil der Cavallerie nach Gyarmath, nebst einem Theil nach Marczaltő vorrücken solle, um dadurch die Communication mit dem E. H. zu erlangen, da aber dieser Fall nicht geschehen und alles ruhig, so erwartet er weitere Befehle, was mit denen Insurgenten zu geschehen, da der E. H. selbst heute nach Teth rückt.

2 Erhält Befehl in die Stellung bey Szabadhegy einzurücken.

3 Meldung von Gen[eral] Mesko über eine feindliche] Rencontre zweyer Patrouillen bey Fejértó,

4 wo die Insurgenten den Feind warfen und sich auszeichneten. Oberlieut[enant] Takacs

5 verlohr sein Pferd, 1 Mann plessirt, der Feind hat 8 Mann und 5 Pferd verlohren. Belobt sehr diese Truppe und ihre Staabs-Officiere. 3 Regimenter Cav[allerie] in allem 900 Mann stark sind vor 3 Tagen unter Gen[eral] Marollet

6 von Ebersdorf gekommen. Infanterie soll hinter ihnen bey Oedenburg und Esterhaza, sie aber bey Kapuvar und Csorna stehen.

7 Ankunft des Gr. Pergen

8 V[ice]-Pr[aesident] und Gr. Hardegg

9 ObristJägermeister von Wien, als Deputierte der Stände an [Seine] M[ajestät] abgeschickt wegen Mangel an allem in dortiger Gegend, um Geld und Lebensmittel. Laage von Oesterreich 1 Jánosháza, a Marcal közelében, Karakótól nyugatra. 2 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Mecséry 21. sz. 3 Militkanzl. 1809. fasc. 4., 5. 578. sz. Ahiv. jelentés ezeknek a Gyarmat körüli harcoknak tulajdonítja, hogy a franciáknak nem sikerült meghiúsítaniuk az itáliai és az inszurrekcionális sereg egyesülését. Op. J. 81., 40b. 1. 4 Fehértó Sövényháza mellett, a tó tőle nyugatra, a helység délnyugatra. 5 Takács Zsigmond főhadnagy a pozsonyi fölkelő lovasezrednél. 6 Marolet francia dandárparancsnok a 3., 19. és 27. sz. francia vadászezredekkel. 7 Militkanzl. 1809. Vorpostenrapp. Meskó 22. sz. 8 Pergen József gróf, az udvari kamara alelnöke. Hardegg János gróf főlovászmester.