Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)
1809 Január-Május
der ungarischen Insurrection angewiesenen Gewehre gegen leichtere umzutauschen. Obgleich mann keineswegs an dem Eifer und der Thätigkeit, mit welcher der Feld-M[arschall] Colloredo in Erfüllung seiner Zusage arbeiten werde, zweifeln kann, so muß mann doch vor allem bemerken, das [sie!] von denen von selben vür [sie !] die Insurrection angewiesenen Feuergewehren alter Art, der größte Theil in denen unteren Festungen, ein Theil sogar in Lemberg erliege, das [sie! ] unter ersteren ein beträchtlicher Theil sogenannter Festungsgewehr befindlich, welche ihrer Schwehre und Unbehilfliehkeit wegen bloß zum Dienste in Festungen, aber keineswegs zum Felddienste, oder Uebung einer Truppe geeignet, diesen größere Anzahl Gewehren erst hieher disponirt werden müsse, und durch die längere Transportirung Schaden erleiden, mithin auch einer vorläufigen Reparation bedarfe,^ dahero auch nicht sobald an die Truppe zu ihren Uebungen vertheilet werden könnten, endflich]^ diese Anstalten in denen jezigen Umständen aus diesen Ursachen vielleicht etwas zu langsam wären. Zu dem muß ich auch hier meine in allen vorhergehenden Vorstellungen gemachte Bemerkung wiederhohlen, das [sie!] die Feuergewehre alter Art für eine Truppe, welche größtenteils aus Adel bestehet, mithin die Fatiguen nicht so sehr gewohnt, bei deren Aufstellung nicht so sehr auf körperliche Stärke, sondern auf den Geiste derselben gesehen werden konte, zu schwer und unbehilfheh, daß sie selbe nur mit Wiederwillen annehmen und bei erster günstiger Gelegenheit sich selber zu entledigen trachten würde. d > Schmerzlich muß es für das Land und die ganze adeliche Insurrectionstruppe sein, wan^ sie in Erwägung ziehet, daß als das Land auf dem Reichstage den Antrag machte, die erforderlichen Anzahl Gewehre einkaufen und zu seinem Gebrauche aufbewahren zu wollen, dieser Antrag allerhöchsten Orts abgelehnt und erklärt wurde, mann wolle die erforderlichen Feuergewehre aus den^ k. k. Zeughausern dem Lande auf drei Jahr auslechen, 0 ^ daß als mann hierorts unter den 29 [Octojber E[uer] M[ajestät] den Antrag des Banquiers Schlosser, eine beträchtliche Anzahl Gewehre neuer Art für die Insurrection um den Preis v[on] 22. Fl. zu liefern vorlegte, dieser Antrag, wodurch die Insurrection ohne Beeinträchtigung der Aerarialgewehrerzeugung bis jezt wenigstens zum Theil mit guten brauchbaren Gewehren neuer a) A fogalmazványban: daß diese. b) A fogalmazványban: bedürfen. c) endlich a nádor sk. betoldása. d) A fogalmazványban: würden. e) A fogalmazványban: wenn. f) A fogalmazványban: denen. a) A fogalmazványban: ausleihen.
