Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

1807 okt.-dec.

geschlagen, erfüllen werden

; der gäntzliche Erfolg dieses Verschlags hänge ja doch vorzüglich von denen Anstalten, welche die executive Gewalt ihren Vorschlägen gemäß treffen würde, ab. Da die Landesstände sehr vorsichtig dasjenige, was sie hiervon ihrem Einfluß in das Militairwesen Hungarns erwähnen, auf jenes Recht, welches ihnen darüber die bestehenden Gesetze gewähren, beschränken und sich erklären, daß sie dieses nur zu dem Zwecke berühren, damit sie Euer Majestät überzeugen, daß ihre Vorschläge nicht dahin zielten, einen Eingriff in die königlichen Rechte zu machen, sondern den Erfolg der Werbungen zu sichern und zu erleichtern, so glaube ich, sei es am besten auch von Euer Majestät Seite nichts von der Frage Rechtens zu erwähnen, sondern bei der vorigen Entschließung stehen zu bleiben, daß nämlich Euer Majestät von denen Vorschlägen der Ständen, in so weit sie dem bestehenden Militairsysteme nicht entgegen sind, Gebrauch machen werden. Nach dieser Voraussetzung müßte nun der hier verhandelnde Artikel abgeändert werden. In selben wäre dem 7-ten [Paragrajph die Clausel in quantum hae praeexistenti militari systemati conveniant einzuschalten. Der 8-te [Paragrajph könnte, da er eine billige, dem Wohl des Dienstes angemessene Bitte enthält, von Euer Majestät begnehmiget, dagegen der 9-te, welcher dem Militairsystem entgegen, ausgelassen werden. Auf diese Art, glaube ich, könnten Euer Majestät ohne Ihren Rechte etwas zu vergeben, ohne viel Concessionen zu machen, die Vorstellung der Stände auf eine angemessene und für selbe beruhigende Art beantworten, dadurch aber jene Hauptabsicht, den Landtag mit Ehren zu schließen, am meisten erreichen. Ofen, am 2-ten December 1807. Joseph Pal. m. p. A jelentés csak 1808 január 29-én került az államtanács elé, ahol Somogyi, minthogy időközben az összes szükséges rezolúciók kibocsáttattak, azt javasolta, hogy a fölterjesztés tétessék az államtanács iratai közé. Éhhez a többi votáns : Bedekovich, Chotek, Majláth és Zinzendorf is hozzájárult. Legfelsőbb elhatározás : Diese Note ist bei den staatsrätlichen Akten aufzubewahren. Auf Seiner Majestät ausdrücklichen Befehl Rainer m. p. Az országgyűlés fölirata természetesen a kancellária véleményével került elintézésre. Ez nagyjában ismertette a fölirat egyes részeit és azt javasolta a királynak, hogy érvelésével ne bocsátkozzék vitába, egyrészt, mert az idő rövidsége azt nem engedi meg, másrészt, mert az ellenkeznék az országgyűlés berekesztése tárgyában kiadott legfelsőbb