Domanovszky Sándor: József nádor iratai III. 1807-1809. (Budapest, 1935)

1807 okt.-dec.

102 1807 Nov. 28. Zichy kifogásolja az országgyűlés újabb huzavonáját. Stadion (dec. 2.) és Károly főherceg is tudomásul veszik a jelentést. A király tehát rávezettette a legfelsőbb elhatározást: Den Inhalt dieser Note nehme Ich zur Nachricht. Franz m. p. 17. 1807 november 28. Buda. József nádor Ferenc császárnak, az országgyűlés aznapi eredményéről és berekesztésének, valamint a király érkezésének idejéről. A nádor sk. levele : Sammelb. 273. A nádor ugyanezen a napon megtette jelentését a nov. 25—26-i tárgyalásokról. Minthogy 28-án a két tábla a fölirat megszerkesztése dolgában is megegyezett (Iratok III. 18. sz.)

f a nádor szükségesnek tartotta, hogy az országgyűlés befejező formaságaira felhívja a király figyelmét. Euer Majestät

! In der heutigen Sitzung sind die Verhandlungen wegen der an Euer Majestät zu machenden Vorstellung geschlossen worden und ich habe allen Grund zu hoffen, daß selbe kurtz, anständig und gründlich] ausfallen werde. Mit selber zugleich werden Euer Majestät die 6 ersten aus den allerhöchsten Entschliessungen gezogenen Artikel unterlegt, ich glaube dahero, daß sobald die hung [arische] Hofkanzley hierüber vernommen worden, Euer Majestät auch den hiezu bestimmten Theil derselben pro concertatione articulorum heruntersenden möchten. Da mir von der allerhöchsten Ankunft noch nichts bekannt ist, so nehme ich mir die Freyheit mich auch hierüber bey Euer Majestät anzufragen, Meiner unmaßgebigen Meynung nach würde es zu Gewinnung der Zeit und wirklicher] Beendigung des Landtags wesentlich] beytragen, wenn Euer Majestät die Gnade hätten gegen 6 oder spätestens 8-ten [Decemjbers hier einzutreffen. Sonst wird durch die Correspondenz viel Zeit verlohren und die Gegenstände werden sich in denen letzten Tagen so ausserordentlich häufen, daß die physische Zeit nicht hinreichen wird, um bis 15-ten anständig zu enden. Das Zusammentreffen mehrerer Entschliessungen der verfertigten Artikel wird sich so drängen, daß Euer Majestät nothwendigerweise einige Tage werden zugeben müssen, wenn auch die Stände bis 15-ten fertig wären. Zudeme werden Euer Majestät Ihre Entschliessungen schneller erlassen und mich eher von der allerhöchsten