Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

Az 1805 évi napló

Das erste Treffen des rechten Flügels wurde auf das 2-te zurückgeworfen, allein dieses rückte vor und auf diesem Flügel, der meist aus Russen bestand, gieng die Schlacht mit abwechselndem Glücke bis nachmittags fort, wo dieser Flügel unter General-en-Chef Kutusow auch in Unordnung kam und sich gegen Austerlitz, da durch Sprengung des Centrums sein Rücken bedrohet war, zurückzog. Einzelne Regimenter, besonders Infanterie fochten tapfer. Das Uhlanen-Regiment des Großfürsten Constantin hieb in ein Quarre und die feindliche] Cavallerie mit Vortheil ein, verlohr aber 400 Mann. Dagegen fehlte es an guten Dispositionen, die Generale und Officiers führten die Truppe ohne Vernunft auf die Schlachtbank und begangen die gröbsten Fehler, die Artillerie konnte sich mit jener der Franzosen nicht messen. Das Centrum, welches aus 22 Bat[aillons], meist Russen von denen Garden und einigen 6-ten Bat[aillons] von uns bestand, grief zu 4 wiederholtenmahlen 6 französische auf einer Anhöhe postirte Bat[aillons] an. Allein, obgl[eieh] die Attaque muthig war, so bewog doch die Contenance der Franzosen, welche die Russen bis auf 100 Schritte ankommen Hessen, ihre Gewehre schnell abfeuerten, dann rechts und links abliefen, um dem hinter der Front befindlichen] Geschütz freyes Spiel, die Russen mit Cartatschen zu begrüssen zu lassen, dann die vortheilhafte Position des Feindes, welcher aus Sorglosigkeit der Russen die dominirenden Anhöhen besetzt hatte, für selben. Das Centrum kam, ohngeachtet die Chev[alerie]-Garde muthig einhieben, da auch die übrige Cavallerie nicht zum besten focht und der Großfürst Constantin sich aus dem Staube machte, nach anderthalb Stund gäntzl[ich] in Unordnung, und obgl[eich] der russische Kaiser mit Lebensgefahr es zu sammlen suchte, auch unsere 6-te, meist aus Reeruten bestehende Bat[aillons] tapfer fochten und den Rückzug deckten, so nahm es doch die Flucht gegen Austerlitz. wo sich die wenige noch erübrigende oesterreichische Mannschaft mit 4 oder 5 russische Bat[aillons] und etwas Cav[allerie] vor dem Orte aufstellte. Der linke Flügel, wo ausser dem Buxhoewdischen Corps lauter Oesterreicher waren, hatte zwar anfangs, da es über einen breiten und tiefen Canal, über welchen aus Nachlässigkeit und Übereilung nur eine und die schmale Brücke geschlagen worden, und derselbe dann zwischen Teichen auf schmalen Dämmen vorrücken mußte, viele Umstände, welche jedoch durch die Tapferkeit unserer leichten Truppen überwunden, der feindliche] rechte Flügel umgangen und zurückgedrückt wurde. Altein die Flucht des Centrums stellte seinen Rücken bloß, und da der Feind die besagte Brücke und Damm zu besetzen drohte, so mußte sich auch selber zurückziehen. Als die Artillerie über den Damm zurückgiengen, sprangen 2 Feuerwerkskasten, und dadurch, noch-