Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

Az 1805 évi napló

Brücken, auf welches geantwortet wird, er solle sich nach erhaltenem Befehl richten.

1 Anfrage von V[ice]-Capitain in Croatien, Jellachich

2 wegen Insurrections-Geschäft,

3 worüber ihm die an die DistrictsGeneräle ertheilte Weisung mitgetheilt wird. F. M. L. Chernell* berichtet, was er wegen Aufstellung der G Gräntz-Bataillons bey Carlsstadt zwar veranstaltet, jedoch bemerkt er, daß sie weder ausgerüstet noch bewamet sind, er unterlegt ferner die von dem E. H. Carl erhaltene Befehle wegen der Verpflegung und meldet, daß er wegen der Kleidung und Bewafnung der Gräntzer das Nöthige bereits veranstaltet hat. Er fragt sich an, ob die Veranstaltungen die für Hungarn auf den Fall eines feindlichen] Einbruchs gemacht worden, auch für die Gräntze gelten sollen.

5 Wird nächstens erlediget werden. E. H. Ferdinand

6 hat Pomeranzen und schickt seinen Adjutanten, Gr. Guicciardi

7 herein, um zu erfahren, ob es wahr sey, daß die Feinde in Stärke Preßburg besetzt haben, meldet, daß er auf diesen Fall nach Eperies gehen wolle, bittet etwas Cavallerie auf Waitzen zu verlegen, um ihn vor ein coup de main zu sichern. Beruhigende Antwort. In der Nacht Ankunft von Courier von i ^ 21

, Collonics, meldet, daß der Feind am 17-ten in L_L !—LL Neudörfl mit 200 M[ann] den daselbst aufgestellten Officier mit 3 Mann, in Neufeld ebenfalls einen Officiers und 3 M[ann], dan beede Civil-Commissair, ohnerachtet ihrer Protestation, gefangen genommen und nach Neustadt geführet habe. Den Co[miss]air Torkos habe gleich der G[eneral] Davoust mit der Erklärung entlassen, daß sie nur diesen Einfall gethan, weil sie gehört, daß oesterreichisehe Soldaten an der Gräntze stehen, wenn sich solche entfernten, würden sie nicht nach Hungarn kommen und dieses Land verschonen; die Soldaten und Officiers blieben gefangen, ohngeachtet sie Gr. Kollonics mündl[ich] durch Trompeter und Officier zurückbegehrte. Der andre Co[miss]air wurde nach Wienn gebracht, und die zu seiner Zurückforderung abgeschickte Deputirte fanden keinen feindlichen] General mehr in Neustadt. Auf diese Aeusserung und, um Officier und Mann nicht mehr zu opponiren, hat General Kollonics Cordon 1 und Va Stund von der Gräntze zurückgezogen und nur Civilisten stehen lassen.

8 1 N. lt. Polit V. P. polit. 1805. 66. sz.: csak az ellenség közeledésekor bontsa le a hidakat. 2 Jellachich János horvátországi vicekapitány. 3 Militkanzl. 1805. fasc. 2., 35. 129. sz. nov. 15-ikéröl. 4 Csernelházi Chernell Mihály altábornagy, a varasdi generalátus főparancsnoka. 5 Militkanzl. 1805. fasc. 2., 46. 156. sz. nov. 16-ikáról. 6 Ferdinánd Károly főherceg lovassági tábornok. 7 Guiccardi Károly gróf vértesalezredes. s Militkanzl. 1805. fasc. 2., 50. 169. sz. nov. 18-ikáról. Domanovszky Sándor : József nádor irata,!. III. 21