Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

Az 1805 évi napló

dieselbe dahero sieb gemüssiget sehen würde, sich nach Privald

1 zurückzuziehen.

2 Tyrol wurde von 3 Seiten bedroht, und da nebst der Uebermacht des Feindes auch Hunger diesem Lande und denen darinn befindlichen] Truppen bevorstehe, so wäre der E. H. Johann gesonnen, sich mit denen daselbst befindlichen] Truppen nach Stertzingen,

3 von dort aber auf die Wurtzen* zurückzuziehen. Buonaparte stünde noch am 26-ten mit 100.000 M[ann] in München. 2 Divisionen marschirten gegen Böhmen, unsere Vorposten waren noch am Inn und die Kutusovische Armee ziehe sich gegen die Ens. Auf diese Nachrichten wurde neuerdings mittelst Staffette eine dringende Vorstellung an Se. Majestät mittelst Briefes gemacht, die Laage der Sachen vorgestellt, und Se. Majestät wiederholt gebethen, herunter zu der Sanction zu kommen. In diesem Schreiben wurde der gäntzl[iche] Mangel an allem, was zur baldigen wirksamen Aufstellung einer Insurrection nothwendig wäre, vorgestellt, zugl[eich] aber Se. Majestät von den getroffenen Anstalten benachrichtiget.

5 Ein Kurier wurde an den F. Z. M. Allvintzy mit dem Auftrag abgesendet, die an der Gränze von Croat[i]en befindlichen] Magazine sicher zu stellen, zugl[eich] aber auch für die Aufstellung der auf den Fall eines Rückzugs für die italiänische Armee nothwendige Magazine in dasiger Gegend, vorzüglich] in Esseg und Carlstadt zu sorgen. Weiters wurde ihm anbefohlen für die Rettung der in denen Transdanubianer Comitaten befindlichen] Aerarial-Vorräthe, Magazine, Cassen bey Zeiten zu denken, und darin nach Maaßgaab jenes, was für Preßburg und Comoren anbefohlen worden, fürzugehen.

6 Dem hung [arischen] Kammerpraesidenten wurde ebenfalls das Ansinnen gemacht, unter einem schicklichen Vorwand die in den ohnweit der bedroheten Gräntze belegenen königlichen] Aem1 Prewald, Krajna délnyugati határán, Adelsbergtöl nyugatra. Akkor Károly főherceg még Caldieronál küzdött, a visszavonulást, amely már előbb el volt határozva, csak nov. 2-ikán kezdte meg. 2 Gomez y Parientos Móric tábornok tudósítása okt. 30-ikáról Militkanzl. 1805. fasc. 1., 6. 12. sz. Benne: E. K. H. erlauben mir die Bemerkung, daß wenn E. H. Carl nicht diese Parthie ergreift, und selbe von Sr. May [estät] (welche noch nicht zurück sind) gutgeheissen wird, er Gefahr lauft mit der ganzen Armee (die lezte Ressource des Staats) das Gewehr strecken zu müssen. Für diesen höchst traurigen Fall, der mir bereits eingetrett[en] zu sein scheint, wird die Vertheidigung der hungarischen Gränze zwischen der Sau und der Baad ein Gegenstand des wichtigsten Nachdenkens und localer Untersuchung. 3 Sterzing az Eisack-völgyben, a Brennertől délre. Akkor a főherceg még a Brennertől északra állt. 4 1071 m. magas hegy a Gail és a Száva völgye közt, Tarvistól keletre. s Lásd Iratok II. 32. sz. A hiányokról még az előző napi levélben írt. 6 Müitkanzl. 1805. fasc. 1., 7. 19. sz.