Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)

1805

soll sich nun nach Preßburg ziehen, allein ich fürchte, der Feind wird ihr hiezu keine Zeit lassen, und sie wird bis Comorn, oder wohl gar bis Pest laufen. Am 4-ten hatte sie der Feind, wie der Courier mir meldete, nicht verfolgt, und man fieng an sie wieder zu sammeln. Da ich nicht weiß, ob Dir der Kaiser geschrieben, so schieke ich einen Courier mit diesem Schreiben an Dir ab und bitte Dich, mir sobald mögl[ich] zu antworten, was Du zu thun gedenkest. Ich umarme Dich zärtlichst T , _ . Joseph Pal. 65. 1805 december 7. Buda. József nádor Ferenc császárnak, a fegyverszünetről, az elrendslt katonai intézkedésekről, különösen az oroszok 'visszavonulásáról Magyarországon át. A nádor sk. levele: Sammelb. 265. Mindjárt a dec. 7-iki katonai tanácskozás után, amikor a nádor levele már elment, újabb futár érkezett, aki meghozta a 4-én kötött fegyverszünet hírét és az utasítást, hogy az oroszok visszavonulását Magyarországon megkönnyítendő, sürgősen küldjenek biztost a király mellé, aki az ellátás ügyeit vezesse. V. ö. 1805. napló, Iratok II. 372. 1. Erre írta a nádor dec 7-iki második levelét. Euer Majestät! Daß [sic!] unter heutigen Datum von dem Major Fickweiller

1 Euer Majestät eingereichte Schreiben, noch mehr aber die selben zur mündl[ichen] Berichts-Erstattung mitgegebene Puncten werden Euer Majestät überzeugt haben, daß man hierorts auf alle mögl[iche] Art getrachtet habe, Euer Majestät Wünschen zu entsprechen und für alle möglichen] Bedürfnisse Ihrer Armee im voraus zu sorgen. Eben so habe ich durch einen eigenen Courier den zum Landes•Commissair bestimmten Gr. Stephan Illéshazy nach Holitsch abgehen gemacht, um dort Euer Majestät weitere Befehle zu empfangen. Dieses alles ändert sich nun durch die mir gnädigst mitgetheilte Nachricht eines abgeschlossenen Waffenstillstandes, welcher gegenwärtig für ein glückliches Ereigniß gehalten werden kann, da die Folgen der weiter Verbreitung des Krieges incalculabel hätten seyn können. Euer Majestät Handschreiben führt an, daß die russische Armee binnen kurtzer Zeit Ihren Rückmarsch, und zwar durch Hungarn nehmen werde, auf diesen Fall wage ich es Euer Majestät zu bitten, selbe durch das Trentschiner Comitat nach Pohlen instradiren zu wollen, dieser ist für selbe der kürtzeste Weeg, und sie würde dadurch von denen fruchtbareren Gegenden Hungarns entfernt und gehindert werden, selbe zu verwüsten. Überhaupt muß 1 Pickweiler Ernő őrnagy a nádorhuszároktól.