Domanovszky Sándor: József nádor iratai II. 1805-1807. (Budapest, 1929)
1805
Bester Bruder ! Major O'Brien 1 vom grossen General-Staab hat mir Dein Sehreiben vom 28-ten überbracht, worauf Du durch eben den Courier meine officiose Antwort erhalten wirst. Nun schreibe ieh Dir aber, um Dich zu bitten, mir einen Rath zu geben, was ich mit dem Gr[afen] Palffj anfangen soll, der wie Du es aus den von mir eingeschickten Acten ersehen haben wirst, mich in eine so große Verlegenheit gesetzt hat. Wie Du weißt, so habe ich ihn abberufen, und die gantze Sache Seiner Majestät zur Schlußfassung unterbreitet Allein diese kann ich noch nicht erhalten, und ich glaube mir es selbst schuldig zu seyn, daß ich etwas über das Schicksaal des gedachten Generals entscheide. Ich bitte Dich also darüber mir Deinen Rath und Meynung sagen zu wollen, der ich dann pünktl[ieh] folgen werde. Du kannst wohl glauben, daß ich nicht wünsche ihn unglücklich] zu machen, allein dissimuliren kann ich die Sache auf keinen Fall, und nur der Umstand, daß man immer von Negoziationen sprach, konnte mich dazu bewegen, tlie Sache Seiner Majestät anheim zu stellen. Von der mährischen Armee weiß ich nichts neues, als daß die Franzosen um Brünn stehen und dort den Angriff der Russen erwarten. In Vienna ist eine geringe Garnison, allein die Bürger daselbst, welche ohnehin über ihre Verlassung unzufrieden waren, fangen nun an noch mehr mit unserem Hofe unzufrieden zu seyn, welches die Franzosen benützen und darinn zu ihren Gunsten große Fortschritte machen. Erhalte mir stäts Deine Freundschaft und glaube auch zeitlebens Deinem zärtlichsten Freund und Bruder Joseph Pal. Ezt a levelet december 4-én kézbesítette a futár Károly főhercegnek, aki december 6-án felelt (fogalmazványának másolata alcsúti fhg. lt. Kopien II. b., 2. sz.): Hauptquartier Körmend den 6-ten X-ber 1805. í Durch den H. Paraj Civilist als Courier um 10 Uhr früh. B[ester] B [rüder]. Verzeihe wenn ich erst heute auf 3 Briefe von Dir ánthworthe, allein da ich seit einigen Tagen marchire, so hatte ich nicht Muße genug dazu. Vors erste danke ich Dir recht sehr, daß Du mich von allem neuen so ohnausgesetzt unterrichtest, welches umso wichtiger für mich ist, da ich ausser Berichten von Vorposten sohsten nirgendher das Mindeste erfahre. Dann danke ich Dir in meinem und der gantzen Armee Namen für die Fürsorge, die Du getroffen hast, damit wir richtig verpflegt 1 Obrien János báró 58. gyalogezredbeli őrnagy.
