Domanovszky Sándor: József nádor iratai I. 1792-1804. (Budapest, 1925)

1800.

131. 1800 nov. 16. Sopron. József nádor Ferenc császárnak, a somogyi inszurgensek lázadásáról. A nádor sk. levele: Sammelb. 226. Euer Majestät! Obgleich ich seit meinem letzten Schreiben keinen officiosen Bericht über den Fortgang der unter den Schümegher Insurgenten ausgebrochenen Empörung erhalten, so kann ich doeb, so viel aus Privatbriefen bekannt ist, Euer Majestät versichern, daß die Sache nicht so arg ist, wie man sie vorgegeben hatte. Die meisten der verloffenen Insurgenten sind nach Hause gekehrt und haben die Waffen weggeworfen, nur ein Theil von beyläufig 2 bis 300 streut im Comitat herum und verübt einzelne Excessen. Auch sind diese letztere nicht so häufig, als man es geglaubt. Ich hoffe also Euer Majestät binnen 3 oder 4 Tagen einen Bericht über die gäntzl. Beendigung der Sache geben zu können. Ich ersterbe übrigens in tiefster Ehrfurcht „ . von Euer Majestät Oedenburg, den löten 9ber 1800. der allerunterthänigste Diener Joseph Pal. A lázadó fölkelők ügye csak decemberben jutott dűlőre. Minthogy az első hírek igen túlzottak voltak, a nádor is, a kancellária is mérsékletet ajánlott. A nádor ellene volt minden statáriális eljárásnak, amely időközben idejét is multa, és legföljebb gyorsított tárgyalást tartott megengedhetőnek. A kancellária pedig statáriális eljárás esetén az ítéletet előbb a nádornak kívánta bemutattatni, de mérsékletre intett és különösen azt hangsúlyozta, hogy halálos ítéletet csak ott mondjanak ki, ahol az elkerülhetetlen, ami az államtanács tagjainak tetszését és a király jóváhagyását is megnyerte. (St. R. 4116. és 4168/1800.) 132. 1800 nov. 16. Sopron. József nádor Ferenc császárnak, a lázadó somogyi inszurgensekról és kérvényekről. A nádor sk. levele: Sammelb. 226. ; •• ; • ' Euer Majestät! Durch eine heute früh angekommene Estaffette habe ich die angenehme Nachricht erhalten, daß sieh dieser von den Simegher