Garadnai Zoltán: Iratok a magyar-francia kapcsolatok történetéhez (1957-1962)
2. Rész - Dokumentumok
pl. tanulmányozni akarták a népgazdaság vezetésének a felépítését és működését, amit a szovjet elvtársak elutasítottak. A szocialista országok ezzel szemben főleg az egzakt tudományok területén küldenek kutatókat Franciaországba. Igen kis volumenűek a kapcsolatok a technikai kutatás területén. Itt csak egyes szervek közötti, nem jelentős kapcsolatokról beszélhetünk. Ezen a vonalon a francia fél igen tartózkodó. A probléma megvitatása, vizsgálata végett június 14-én Talabér elvtárs ebédre hívta meg Claude Laurens-t, az „Association Nationale de la Recherche Technique” /Országos Technikai Kutatószervezet/ külső kapcsolatokkal foglalkozó munkatársát, aki egyébként régebbi kapcsolatunk. Nevezett elmondotta, hogy a szocialista országokkal úgyszólván semmilyen együttműködésünk nincs. Mindössze a csehszlovákokkal jött létre nem állandó, rendszeres jelleggel bizonyos kiadvány csere. Ezen az állapoton változás a jövőben sem várható, az ANRT nem veszi szívesen a szocialista országokkal való kapcsolatot, véleményük szerint ez a szerv több olyan kutatást végez, amely már az ipari titok fogalmát súrolja. Azon puhatolásképpen felvetett kérdésre, hogy adott esetben ö /Laurens/ elfogadna-e egy magyarországi meghívást, nem adott egyenes választ, majd a későbbiekben azt mondotta, hogy ehhez az illetékesek nem járulnának hozzá. A hivatalos kapcsolatok viszonylagosan kedvező alakulása mellett a Quai d’Orsay szemmel láthatóan arra törekszik, hogy a nem hivatalos kapcsolatokat akadályozza, de legalábbis ellenőrzése alá vonja. Ilyen tapasztalatokkal a szovjet, lengyel elvtársakon kívül mi is rendelkezünk. Pl. a France-Hong- rie-nak közel fél éven keresztül nem voltak hajlandók vámkezelni a Kulturális Kapcsolatok Intézete által küldött grafikai kiállítás anyagát. Mégis a szovjet tapasztalatok amellett szólnak, hogy a nem hivatalos, hanem a különféle szervek között lebonyolított kapcsolatok igen gyümölcsözőek és eredményesek és inkább ki lehet küszöbölni az ideológiai behatolási kísérleteket. Volodin elvtárs a szovjet nagykövetség kulturális tanácsosának a tájékoztatása szerint francia - szovjet viszonylatban az ilyen jellegű kapcsolatok messze túlhaladják a hivatalos programban lerögzített volument. Ezen az alapon oldják meg szinte teljes egészében a France-LJRSS működtetését, amely ennek eredményeképpen már hosszabb ideje effektiv pénzbeni támogatásra nem szorul. Ez a törekvés más szocialista országok viszonylatában is fellelhető, eredményeik azonban még kezdeti stádiumban vannak, akárcsak minálunk. Az elmondottak alapján az alábbi következtetéseket lehetne levonni: E/A francia fél kapcsolatbővítésre vonatkozó kezdeményezéseit mindenkor kritikus szemmel kell vizsgálni, ébernek kell lenni, fel kell fedni, melyek azok a kapcsolatbővítési törekvések, amelyek mögött ideológiai 299
