Pálffy Géza: A haditérképészet kezdetei a Habsburg Monarchiában (Budapest, 2011)
3. Egy „családi vállalkozás”: az Angielinik térképészeti tevékenysége
C. TÉRKÉPEZÉSI MUNKÁLATOK A FELSŐ-MAGYARORSZÁGI HATÁRVIDÉKEN Schwendi főkapitány sikeres hadjáratában. Ezt azért is nyugodtan feltételezhetjük, mert győri váralaprajza készítésének idején, 1566 késő nyarán sem tudunk arról, hogy Nicolo császári-királyi szolgálatban állt volna, viszont ezt egyértelműen bizonyítottuk ekkor már jóval ismertebb testvéréről. Azt sem zárhatjuk ki ugyanakkor, hogy eredetileg a Felső-Magyarország-térkép is elsősorban Natale munkája volt, aki a Szatmár környéki eseményekkel egyidejűleg készítette azt, de akár lehetett kettőjük közös alkotása is. Ez esetben csak a karlsruhei példányban található és az eredeti alapján oda később bemásolt változatot készítette vagy másolta (vagy mondhatnánk „sajátította ki”) maga Nicolo. A térkép napjainkra sajnos elveszett (1565. évi) eredetijét feltételezésünk szerint a karlsruhei példány jobban követi. Az átdolgozott bécsi atlasz Felső-Magyarország- mappáját viszont bizonyosan nem Nicolo, hanem valószínűleg Paolo készítette, hiszen ellenkező esetben akkor az előbbi nyilván ott is szignálta volna. A bécsi variáns jóval díszesebb, szögletessé vált kartusa is sokkal impozánsabb, és a horvát—szlavón végek térképéhez hasonlóan - az album egységes jellegének érdekében - itt is egy földgömbbel kiegészített, amelyet két puttó tart. A díszes kartusnak ugyanakkor „áldozatául esett” a karlsruhei példány hasonló részén szereplő Kolozsvár, Várad és még több egyéb település is, de valamivel kisebb volta miatt Eperjestől északra lemaradt róla például Bártfa városa. Ami viszont a térképszélekre még odafért, például a bal sarokban látható török végvár, Vác vagy északon Szepesvár és Lőcse, annak kidolgozása a bécsi példányon gondosabb. A törökök előrenyomulását jelző festés (azaz a lila és a zöld szín határvonala) ellenben - megfelelve a régió 1566-ra stabilizálódott katonai viszonyainak - nem változott, azaz mind a karlsruhei, mind a bécsi változaton ugyanúgy szerepel. Mindezek ismeretében a felső-magyarországi határvidéktérkép eredeti példányát vagy Natale, vagy Nicolo Angielini 1565 nyarán, a Schwendi-féle hadjárat idején, Natale Szatmár vidéki hadiesemény-ábrázolásával egyidejűleg, azaz részben saját helyszíni ismeretei alapján készítette; de közös szerzőségük sem zárható ki. Ennek szinte változatlan (vagy kevéssé módosított) másolatát a karlsruhei atlasz számára utóbb Nicolo rajzolta meg, arra öntudatosan rájegyezve saját nevét, míg a bécsi kötet számára feltételezésünk szerint Paolo egy már valamelyest javított, bár végül kissé kisebbre sikerült, de jóval díszesebb kivitelezésű példányt szerkesztett. Azaz a felső-magyarországi határvidék (másként a kassai generalátus) térképeinek elkészítése során is jól működött az Angielini-féle „családi vállalkozás”. 41
