Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

ságod levelit vettem nagy böcsülettel, melyben parancsolja Nagyságod, hogy ezen Jászságot megmustrálván, szállítsam •egy csuporban (így), és egyetértvén hatvani kapitány urammal, legyek vigyázásban ; a mint hogy is én a mustrát végben vittem, kinek is seriessit Nagyságodnak ez alkalmatossággal meg is küldöttem, őket pedig egy corpusban, Katák és Szent-György között egy csuporban szállítottam. De ezek oly fegyvertelenek és lovatlanok, hogy ha ezeket próbára vinnék, éppen a mészárszékre ejtené őket, mivel mind fegyverekből, mind lovaikból kifogytanak. Hatvani kapitány uramnak is írtam a correspondentia iránt Nagyságod parancsolatja szerint. En pedig Nagyságodnál minapi alkalmatossággal tett insinuatióm szerint mai napon megindulok ezen Jászság számára való fegyver és más hadi necessariumok megszerzésire, itt hagyván kapitány Szent Miklósi uramot, kinek is meghagytam, hogy Nagyságoddal correspondeáljon és a Nagyságod parancsolatjátul függjön; recommendálom egyszersmind Nagyságodnak nyavalyásokat, ha az alatt valami ellenség szándékoznék reájok, méltóztassék Nagyságod hozzájok succursussal lenni; azon leszek hova hamarébb közikben megtérhessek, és egyszersmind Nagyságodnak is udvarolhassak. Ez • a nép kész volna haza szabadsága mellett fegyverkezni, de a mint feljebb írám, fegyvertelen, sőt a mely lovasok vannak is, ki két ki három esztendős csikón és többire nyereg nélkül. Imre deák uram ő Kegyelme katonái felül méltóztatik Nagyságod írnia, ide nem jöttének, hol legyenek pedig nem tudhatom; ha e tájon csavarganának pedig, leszen vigyázás reájok. Ezek után kívánom, tartsa és éltesse Isten Nagyságodat sokáig szerencsésen. Dátum Jász Biriny die 6 Novembris Anno 1703. Nagyságodnak régi igaz köteles szolgája Török András m. pr. Külsején: Illustr. dom. Alexandro Károlyi etc. dominó dominó mihi colendissimo Kecskemét. ívrét, eredeti, gyűrűs pecséttel.