Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

körénkbe. Már elvégezvén az campaniát, le fogok Kegyelmetek udvarlására kéredzenem, a mikor kivánom láthassam Kegyelmeteket szerencsés jó egésségben. Igen elszökött immár az francziátul az kuruczában, most is szökött száz harmincz; még nem tudhatjuk hova lőttek, de gondolom gratiára vissza jőnek. Már régen nem vehettem kedves Bátyám uram Kegyelmed levelét. Feleségemet gyermekimet ajánlom Kegyelmed atyafiságos gratiájában, magamot hasonlóképpen. His me gratiae recommendo atque maneo Illustr. Dom. Vestrae Dátum Pily 1703 ij Augusti fráter ad servitia humillimus Georgius Paloczay m. pr. Ángyom asszonynak ő Kegyelmének ajánlom alázatos szolgálatomat. Külsején: A Monsieur Monsieur Alexandro L. B. de Karoly Conte de Zattmar, Pragh, Vienna, Zathmarini. ívpapíron, eredeti, pecséttel. XXIV. Rákóczi fejedelem levele Szűcs János, Borbély Balázs és Deák János kapitányokhoz. Szatmár alatti tábor, 1703. szept. 2g. Egregii fideles nobis grati. Salutem et prosperitatem. Kegyelmeteknek levelét vettük, melyből Szolnok várának Kegyelmetek hozzánk s édes hazánkhoz megmutatott szíves s hűséges forgolódása által való kezünkben esését értjük, mely Kegyelmetek készségét mind kedvesen veszszük, mind egyébiránt is megjutalmazni igyekezzük. Reméljük továbbra is Kegyelmetek hazánk s nemzetünk boldogulására kötelezett szolgálatját továbbra is minden készséggel folytatja. A mi pedig az ott levő továbbra néző dolgokat s dispositiókat illeti, minthogy m. Generális uramra bíztuk az Tiszán túl levő dolgoknak igazgatását, Kegyelmetek azért recurráljon mindenekben ő Kegyelméhez, és minden ott az várban s mind egyéb iránt leendő