Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

bizony való nagy romlását szomorú szívvel értem Nagyságodnak, ez felette igen nagy próba, javalló levelét úgy mint az acclusát kit Nagyságod beküldött, láttam is iránta, de mindazonáltal elhiszem, hogy mindennek eleiben teszi Nagyságod azon Méltóságos Háznak ő Felségéhez mindenkoron mocsok és változás nélkül való hívséget, és az mellyet édes praedecessori vérekkel is contestáltak, készebb leszen áztat követni, mint sem rosz formárul példát venni. Isten ki Nagyságodat mint szent Jóbot próba alá vetette, úgyis consolálhatja; más volt az régi idő, az midőn pogányságnak hódultunk, mert nagyobb részét Magyarországnak birta, és nem is volt ki ellene állott volna. Más volt néhai méltóságos Csáky István házastársa, ki ura Bécsben létében Tökölyi világban az kuruczok között való megmaradásával jószágát conserválta, mert Zathmáron és Echeden kivül az egész országnak jobb részét foglalta vala el. De ez uj támadás lévén más, az segítséget óránkint várjuk, in extremis extrema sunt tentanda,. midőn már megfosztatik ember minden reménségtül, Istenben kell bízni; mert mind ezek felett való Nagyságod maga becsülleti és életének megtartása, melly hogy koczkáztatik bizony nyilván való, ha csak Nagyságod mindeneket fére tévén az ide bejövetelre magát reá nem veszi, melly által várának terhét könnyebbítheti, jószágát is jobban conserválhatja, Isten oltalmazván, dúlástul és pusztítástul felszabadíthatja ; máskint ítélje meg Nagyságod most kihez bízhatik. Azon Hajdúság míg derék erőt nem lát, hív, azt látván viasza leszen; mennyi látránság közé esik Nagyságod, micsoda becstelenség érheti és minemű végit remélheti, s félő régi édes eleinek dicsőséges neve csúffá ne tétessék; oda most az barátság, megholt az atyafiság, szemben szép és hív míg senkit sem lát, de ha valamit tapasztal, bizony nyaka szakad mindennek ; úgy hiszem modalitás lészen. Az Istenért kérem Nagyságodat fogjon az tanács, és Nagyságod magát ne szerencséltesse, jó rendben hadni könnyebb az várat. Nagyságod méltóságos gratiájában recommendálván magamat maradok Nagyságodnak alázatos szolgája Szatthmár 27 Julii 1703. Gálfly m. pr~ ívpapíron, eredeti, czírozés nélkül.