Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

nom Isten ő szent Felsége vigasztalja Kegyelmedet, a mint is hogy nem kétlem megvigasztalódik Kegyelmed, mivel efféle esetek történése nem Kegyelmeden kezdődött először és nem is Kegyelmeden végződik. Mert ámbátor akárki menjen Kegyelmed helyett innét a Dunántúl által, hasonló confusiós szerencsétlenségben fog evezni; mert tudom s mindenkor tapasztaltam magam is, hogy az Dunán túl levő föld ehez az földhöz képest respective fatális terra szokott lenni. Én semmi occurrentiákról mostanában nem tudhatom genuine tudósítanom Kegyelmedet, hanem az nemes vármegyéknek felültetésével és az portalis hajdúságnak hová hamarább való kiállításával éjjel nappal nyughatatlankodom, felettébb nagy bajom interveniálván az itt való nemes vármegyékkel, minthogy minden módon igyekeznek az felülésben subterfugiumot keresni, és ezáltal remorát okozni. Reménlem mindazonáltal, hogy rövid nap alatt megindítván őket, Kegyelmes urunk ő Nagysága eleiben expediálhatom, a holott lássa ő Nagysága miképen méltóztatik irántok kegyelmesen disponálni. Lévén mostanában Kegyelmed közelebb az méltóságos Udvarhoz, kérem nagy szeretettel Kegyelmedet, az ott való occurrentiákról ez után is gyakrabban engemet értetni ne terheltessék, én is viszont ha mi olyas communicatióra való bizonyos állapotok interveniálnak, el nem mulatom Kegyelmeddel atyafiságosan közölnöm. A mi az költség dolgát illeti, az iránt való Kegyelmed kívánságát értettem. Követem Kegyelmedet, hogy ebben pro voto Kegyelmednek ad primaevam requisitionem nem complaceálhatok, mert meg kell vallanom magam is költség dolgából megszűkült állapottal vagyok hic et nunc, távul lévén jószágimtól is semmi intrádához nem bizhatom, feleségemmel és feles cselédemmel együtt kész pénzen kelletik élnem. Kegyelmes urunk ő Nagysága is még többet nem méltóztatott assignáltatni két száz forintnál, mindazonáltal a mennyire kitelhetik tőlem, Kegyelmed requisitiójának etiam si non ex integra saltem in aliqua parte eleget tenni el nem mulatom; a minthogy in instanti tálaknak és tányéroknak csinál tatására (mint hogy Kegyelmes urunk ő Nagysága számára meg volt az ólom eladása tiltva az kereskedőknél) egy mása ólmot rendeltem kiadni Kegyelmed számára. Ezek után is Nagyságod