Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

exhibeáló Kegyelmed szolgája szóval is parancsolatunkbul azon dolgokat, melyek Kegyelmed becsületinek manutentióját nézik, fogja Kegyelmednek detegálni, Írhatjuk mi is a mint ennekelőtte is egynehány izben megirtuk, az vádok melyek voltának, nem valamely Kegyelmed irigyitül, hanem az szeginségtül lettének ; az mint Kegyelmed ide érkezvén mindazok Kegyelmeddel communicáltatnak, nem akarván egyebet, hanem hogy mindenekben folyjon az igazság. Es a mint sokszor Kegyelmednek megparancsoltuk, Kegyelmed táborunkra való jövetelét éjjel nappal siettesse, hogy azon ellenség, mely már falukban oszlott, az sürü portázás által distraháltatván fogyattassék. Ceterum P. D. V. féliciter valere desideramus. Ex castris ad Léva positis die 2. Januarii 1705. P. D. V. ad officia parati F. P. Rákóczi m. p. Most hallván Szathmár vára feladását, nem akartam késni Kegyelmednek azon Tiszán túl való föld és praesidium generalatusságát conferálni ; tévén kapitányul azon várba Kegyelmednek commandója alatt Galambos Ferencz uramat. Mivel azért az Kegyelmednek ide gyüvetele felettébb szükséges, Kegyelmed evvel ugyan ne késsék ; mindazonáltal hogy élésrül tetessen emberei által provisiót, szükséges. Ezer hajdú fogadására is teszek pénzbeli dispositiót, azt mindazonáltal idején meg kell tiltani, hogy engedelem nélkül senki az városba házat ne kezdjen építtetni, mert oly szándékba vagyok, hogy formális reguláris város legyen belőle, melyre is az ingenireket fogom expediálni. Külsején: Spect. ac magn. d. Alexandro Karolyi etc. Károlyi kezével: Redditae in Debreczen die 7. Januarii 1705. ívrét, eredeti, pecséttel. (Rákóczy-levélek, nro. 45.) Az utóirat a fejedelem kezeírása.