Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára ötödik kötet (Budapest, 1897)

nem hagytam nyugodni, Túrit is elküldöm nem sokára, Petibe igen megbővülvén a vér, rettenetesen vágyott oda, azért elbocsátottam; ha Szívem Meleg nélkül el lehetne Kegyelmed, az apja, az anyja sokat instál lebocsátása iránt. Csiszártul értem hogy köntösbül szűkös Kegyelmed, készen küldtem volna a Kismartonból hozott szabott köntöst, de Kegyelmed nélkül félek hogy csak elrontják; az sinórja Károlyba veszett, a gombkötőnél ott készületet szerezhetni hozzá; gombot is küldtem 22, kapcsot 24 párt; nadrágot Szívem nem küldhettem, Peti szóval megmondhatja. Édes Szívem, szeretettel követem Kegyelmedet, hogy semmivel nem kedveskedhetem, mert miként vagyok fejércseléd dolgából megmondhatják. Senki sincs velem, magam pedig a mikor gondos búsulásimtól érkezném is, gyakorta változással vagyok a fejemre, a mint sokszor panaszolkodtam is levelembe ; olyankor alkalmatlan előttem minden dolog. Nem tudom Édesem Kegyelmed hogy bírhatja a sok gondot. Hevesi jószágról Ötvös uramnak mondtam hogy informátiót adjon Kegyelmednek. Azt tudtam a Jékei által küldött ingek régen kezébe kerültek Kegyelmednek, most vissza hozván egy párt két keszkenővel elküldtem; ha Isten megtart, újat is készítek; vagy ha ugyan Kegyelmed által jövételihez nem bízhatnám, az asszonyhoz fordulok, ott jobb alkalmatosságom lehet a munkához. Az küldött fegyverrel van bajom, ha várba küldöm, együtt örökösön oda lesz, falun nem jó tartani. Pápai uram is mondotta, hogy a hadaknak szükséges lévén a fegyver s Kegyelmednek most nem szükség, csak azután adnák meg, oda adhatnók. Innét semmi újságot nem írhatok; Kassa s Eperjes dolga most tractáltatik. Orosz Pál uram bízik hozzájok, de én látván hiszem Édes szívem. A mint itt voltam s vagyok, Peti szóval mind megbeszélheti, mivel mindenütt velem volt; hanem kívánom Édesem hallhassak örvendetes hírt Kegyelmed felől, a míg nem láthatom ; s Istennek ö szent Felségének kegyes gondviselésében ajánlván Kegyelmedet, maradok (Édes szivem Kegyelmednek igaz szeretettel való hites társa Ujhely, 6 Septembris 1704. B. K. m. pr.