Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

Külsején: Illustr. domino Ladislao Károlyi de NagyKároly, libero baroni, comitatus Szathmariensis supremo •comiti, sacr. caes, regiaeque maiestatis consiliario etc., domino mihi gratiosissimo, Cassoviae. Egész íven, gyűrűs pecséttel. Lad. 21. nro. 45. CCXXI. Pethő István kassai iskolaigazgató levele Károlyi Lászlóhoz, a Károlyi fiuk ügyében. Kassa, 1680 körül. Ajánlom alázatossággal szolgálatomat, és kívánok minden jót istentől nagyságodnak mint jóakaró uramnak. Vettem böcsülettel nagyságod levelét, és szerelmes fiainak a convictusban alkolmaztatásokrúl értettem nagyságod igyekezetét. Nagyságodnak régtől atyai meghálálhatatían jó akaratja és gratiája, mellyet szüntelen és nagy szeretettel mutatott minden lehetséggel nagyságod mi legkissebbik szörzetünkhez, kötelez nagyságodhoz minnyájunkot, hogy mi is csekély tehetségünk szerént minden alkalmatossággal igyekezzünk nagyságodnak alázatossággal való szolgalatjára. Kit hogy nagyságod szerelmes fiának böcsületes neveltetésében (úgy hogy tovább is nagy vigasztalására lehessenek nagyságodnak) valóságosan ezen kívánsága szerént nagyságodnak megmutathassuk, én is szívessen igyekezem. Ne is kételkedjék nagyságod, ha ugyan gondviselésem leszen a nagyságod szerelmes fiaira, hogy tapasztalni fogja nagyságod anyai köröllettek való dajkálkodásomat, hogy országunknak előlmenetelére, nagyságodnak pedig böcsületére nevelkedjenek minden kívánatos jóban. És úgy gondolom, hogy egyben nagyobban meg nem mutathatjuk köteles és szíves nagyságodhoz vonyó indulatunkot. A mi a convictorok szokott fizetését illeti, kik az első asztaltól (melyen borok, és ebédre vacsorára öt hat tál étkek vagyon) fizetnek, adnak egyébképpen száz tallért. Én nagyságodtól ennyit nem kívánok, hanem egy úrfitól száz magyar forinttal meg elégszem, kit is nem kész pénzül, hanem egy-