Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

etiam faceré bonum necesse sit, ideo frequenter comitello occasionem et modum exercendarum virtutum suggerere. Carnem ciliciolo per unum vel alterum horae quadrantem gestando, ad exemplum Christi domini in humana carne patientis conformet. Appetitus et impetus juveniles mortificatiunculis compescat. In templo devote oret, beatissimam virginem post Deum ardentissime colat. Sanctos quoque patronos in pretio habeat eosque precibus invocet et vitam eorum imitetur. Humiliter de se sentiat. Superioribus et senioribus debitum respectum exhibeat eosque honoret. Cum inferioribus benigne ac mansvete agat. In platels et ubique composite et nunquam sine comitiva sibi ordináta incedat. • Magnates magni nominis et caracteris, nec non consangvineos eo adventaturos accedat iisque famuletur. Et cum omnia tempus habeant, studiis literarum diligenter incumbat. Inter condiscipulos solide semper aemuletur et literatorie concertet, ita ut non solum taliter qualiter proficere verum etiam excellere possit assidue stimuletur. Denique in id, ut cum comitellus stemmate dei Providentia nobilis sit, sit etiam a virtute notabilis, serio incumbere, namque etiam in lingva germanica exercere *) non gravabitur reverendus pater preefectus. Cui in mercedem vigilantiae et moderationis cum solus et unicus sit, sufficere possent fl. 100, dabuntur tarnen reverendo patri praefecto 150 fl., rogatur tarnen, quatenus singulis hebdomadis duo sacra pro incremento domus Karolyianae et Hallerianae et in gratia dei perseverantia, offerre et celebrare non gravetur. Alul más írással: Károlyi ad annum circiter 1675. Félív papíron. Lad. 6, nro. 136/«. * Ez utóbbi hat szó pótlólag van a papír szélire ugyanazon kézzel írva.