Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

kilenczven kilencz magyari forintokra extendáltatnak, akarván inkább tovább is engem és maradékimot s mind a két ágon való successorimot ezen Szepes várában és hozzá tartozandó minden pertinentiájában stabiliálni kegyelmes donatiója által, mely költ Bécsben, vigesima secunda mensis Novembris, in anno Millesimo sexcentesimo quinquagesimo primo, megírt Szepes várát és azon donatióban specificált minden pertinentiáit, nékem és én utánam az donatiónak tenora szerint succedálandó maradékimnak jure perennali kegyelmesen conferálta. És hogy az én sok fáradságos munkámnak s azon jószágnak szerzésébe tött industriámnak valami jutalma is légyen, ö felsége szabad dispositiót is engedett, hogy tudniillik addig a summáig, melyet az jószágért deponáltam, szabadon disponálhassak, és az én dispositiómnak mind éltemben mind holtom után ereje legyen, fenn maradván úgy is az donatióban denominált haeresimnek az jószág perpetuitásához való jussok. Akarván azért mindenekben megemlített utolbeni donatiómnak tenorához (mely az elsővel nem contrariálkodik, hanem azt csak declarálja és messzebbre extendálja) magamot alkalmaztatnom, azon donatióban specificált summábúl teszek ilyen rendelíst: Mivel Erdélybe az ős jószágbúi magam Szurdokot Kemény János uramnak öt ezer tallérban, Búzát pedig néhai Csáky László öcsém urammal együtt Kemény Boldizsár uramnak kilencz ezer tallérban vetettük zálogban, mely két rendbéli én számomra cedáló summát, úgymint tizedfél ezer tallért s még ahoz többet is fizettem csak holmi akadályos conditióknak tollálásaért, melyek ezen Szepes várát illető donatiókban voltak inserálva, és kiváltképen hogy az Csáky leányágot perpetuálhassam, melyet efficiáltam is, látván és experiálván magam, hogy az minden rendeken szabadosan uralkodó isten nagy sok famíliák közül az ő bölcs ítéletiből a fiú ágot elszedegeti és csak leány ágot hagy fenn, hogy a Csáky leány ág is a fiú ágnak defectussa után (kit isten távoztasson) az én sok fáradozásimmal szerzett jovaimbúl semmissé ne maradna. De holott halálomhoz készülő és azután üdvösségem megnyerését reméllő jó lelkemismereti szerint írhatom, hogy IV. köt. 28