Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

kettő. Niderlandi kárpitok hat; azután hoztak Pontherenből eggyet. Egy vég sávos szürke abrosz. Szürke gyolcs egy vég. Hét vég fejérített mongorlatlan vastag vászony. Poltura pénz egy zsacskóban kétszáz ötvenegy forintok. Item, más zsákban ötszáz forintok. Item, császár garassá tizennyolcz forint. Item, egy csomóban poltura negyvenhét forint. Item, hét tallér. Item, egy zsacskóban száz forint. Béllések száma: Egy past*) eleire való nyuszt láb, gallérával együtt, egy. Egy suba alá való nyuszt béllés, egy, melynek egyik eleiből egy süvegre való nyusztot ki metszete a szegény asszony. Nyuszt hat darab, nem igen nagyok. Két darab kis nyest. Egy kis mente alá való héjuz mály béllés, egy. Egy fél héjuz mály béllés. Egy fél héjuz hát béllés. Egy pár nyuszt és három fél nyuszt. Fekete nyúl béllés négy darab. Baraczk virág színű posztó rázsa kis mente, aranyas, gombos, róka mállal béllett, egy. Kárpitok és szőnyegek száma, mellyeket Potherenből hoztak: Fejér szőnyegek, huszonkettő, mellyek közül egyet adott az kisasszony az páternek, mást Bornemisza Zsigmond uramnak. Veres szőnyegek, öt. Spaller kárpitok, huszonnégy. Haj nélkül való derekallyok, nyolcz. Dunha egy. Die nona mensis Maji, anni Millesimi sexcentesimi sexagesimi primi suprascripti, in comitatu Zathmariensi et possessione Ochva-Apáti, haec infranotata conscripsi: Egy tetszín angliai szoknya, széllyes ezüst csipke az allyán egy renddel, vállastól. A két kisasszonyoknak ollyan tetszín angliai posztó szoknyájok, aranynyal ezüsttel két rendbéli csipke rajtok, csak vállastól mindenik. Egy haj-szín angliai posztó szoknya, egy renddel ezüst csipke rajta, vállastól előruhástól; ugyan ollyan mind csipkéje préme. Tetszín aiígliai posztó, sing ötödfél. Tetszín angliai posztó kis menték, nyesttel béllettek, arany s ezüst csipke rajtok; egyik nyuszt lábakkal béllettek (így), apró magyar arany gom*) így ; talán palást helyett.