Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)
késni; a pénzes jószágon való summa és botheringi, tészen negyvennégy ezer forintot, és így a varanai és árvái jószág egészen maradna Palocsay uram kezénél, a míg isten a kissebbik leányomnak szerencsét nem parancsolna. Hogy ha penig szerencséjének ideje előtt a Katiczának halála történnék, minden csak az öregbik leányomé legyen, mind magam, mind penig szegény feleségem minden névvel nevezendő javai. Ha penig haza vitelének előtte nagyobbik leányomnak halála történnék, in illo casu, a ki a kisebbik leányomat el venné, azé legyen mindennemő javaimban és jószágimban a successio. 6. Istenért, üdvességeért kérem gróf üdősbik Csáky István uramot, vagy ha ő kegyelmének is addig holta találna történni, ifjabbik gróf Csáky István uramat, a kikhez nekem tellyes bizodalmom vagyon, az öreg úr quietantiái szerént Szepesben lévő ládáimat benne való javaival árva gyermekimtül meg ne tartsák, hanem a mikor vagy magok reája mennek, vagy bizonyos embereket reá küldik, nevezet szerént penig Klucsay István uramat avagy Szabó Lőrinczet, annyival inkább ha öcsém uram annyira magát megalázná Károlyi László uram, ő kegyelme kéziben oda adják. Ha penig házasságának előtte mind az két leányom meg találna halni, oszsza mindenemet kétfelé Károlyi László uram ő kegyelme Haller György urammal; felét vegye magának, s felét adja Haller Györgynek minden javaimnak; de ezt úgy kell érteni, ha a Boriskát haza nem vinné Palocsay uram, mert ha haza vinné, mint feleségének minden javai ő kegyelmére maradnának. 7. Vagyon nálam egy mosdója medenczéje gróf Listius László uramnak és egy portai czafragja, egy koczak talla; *) öcsém uram ő kegyelme vegye kezéhez és conserválja ő kegyelmének. 8. Ha penig öcsém Károlyi László uram ő kegyelme, vagy az osztályon vagy másszor akárminemő jókban injuriált pars lött volna tőlem, in contentationem hagyok ő kegyelmének tizenkét ezer forintokat az árvái portiómban; mindazonáltal szabad legyen akár mellyik gyermekemnek is, le *) Kócsag-toll.