Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

XV. Bethlen Gábor levele Károlyi Mihályhoz, neje ingó­ságainak kézhez adása ügyében. Huny ad, 1606. május 5. Generóse domine, affinis mihi observandissime! Servitii mei paratam debitamque commendationem. Kívánok az úr istentől kegyelmednek szerencsás jó egésséget hosszú életet etc. — Kegyelmeddel uram Károly­ban létemben az uraim előtt az mely napot prasfigáltunk vala az ki menetelre, az hátra maradott kegyelmednél lévő kevés egyetmásunknak kézhez való vételére, tudni illik az új calen­darium szerént lévő pünköst napját, ím én az atyámfiát sze­mélye szerént kibocsátottam, nem akarván, semmi controver­sia hogy én miattam köztünk essék; kegyelmedet kérem szeretettel, mint bizodalmas uramat szerelmes sógoromat, minden dologban mostan immár vessen véget kegyelmetek, hogy így én is kegyelmednek, azonképpen asszonyomnak ő kegyelmének kegyelmed szerelmes anyjának szolgálhassak szeretettel; parancsoljon is kegyelmetek nekem, valamire elégséges lehetek, kegyelmeteknek jó szívvel igyekezem szol­gálni. Isten kegyelmedet asszonyommal és szép húgaival szerencsás jó egésségben sok esztendeig tartsa meg. Dátum ex Hunyad, 5 die mensis Maji, anno 1606. g. d. v. servitor et affinis benevolus Gabriel Bethlen m. pr. Kivül: Generoso domino Michaeli Karoly de eadem Karoly etc. domino et affini observandissimo. Félív papíron, záró pecsét nyomaival. Lad. 5. nro. 13.

Next

/
Thumbnails
Contents