Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)
viselése alatt Haller Györgynek holta történik, annak az megnevezett harminczkét ezer forintnak felét nekem avagy maradékomnak tartozzék Károlyi Ádám uram bátyám minden pör-patvar nélkül megadni; ha penig meg nem adná, akkorbeli Szatmár vármegyének egyik vice-ispánja csak házától is kijühessen, és ezen levélnek erejével tizenhat ezer forintig ezen vármegyében valahul szereti, jószágát elfoglalhassa, és mindaddig bírhassa, meddig neki avagy maradékinak az tizenhat ezer forintot meg nem adják; es ellen penig semmi törvénybeli orvosság ne használhasson. Az mi penig egyéb ingó-bingó marhákot illeti, mivel azokból is az mi édes asszonyunk anyánk ő nagysága minden közit kivévén nekünk épen engedte, azokat is jó lelkiismeret szerint kétfelé osztván, mindenekünk az maga részéről megelégedett. Qua quidem ejusmodi inter partes praetactas facta bonorum divisione et limitatione, conclusioneque et transaction, nobis per praememoratos dominos Adamum et Ladislaum Karolyi in scriptis exhibita et praesentata, per nosque ab eisdem recepta, perlectaque et sane intellecta, tandem iidem domini Adamus et Ladislaus Karolyi, jam antea ut praefertur, hie in conventu coram nobis, praelibata vero domina Barbara Seghnyei genitrix eorum die et loco superius specificato coram jamfatis fratribus et testimoniis nostris, sponte et libere, vivaeque vocis ipsorum ministerio extiterunt confessi, retuleruntque hunc in modum : quod ipsi praetactam bonorum divisionem, contractumque seu transactionem et conclusionem ipsorum superinde factam et initam, omniaque in ea comprehensa et specificata, ratam gratam et acceptam habentes, quoad omnes suos sensus, puncta, clausulas, contineritias et articulos, a majori ad minus, quoad plenum approbandam, ratificandam et confirmandam, ac in robore et vigore suis relinquendam esse voluissent ; quemadmodum praefati quidem domini Adamus et Ladislaus Karolyi nostro in conspectu, praelibata vero domina Barbara Seghnyei coram dictis testimoniis nostris. approbaverunt, ratificaverunt et confirmaverunt, ac in robore et vigoribus suis reliquerunt, in aevum et irrefragabiliter. Harum nostrarum vigore et testimonio literarum mediante. Datum feria
