Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

Egy viselt gránát nyereg, melynek az ezüstibül korpo*} szegezni való szegeket csináltattunk; az kapájának meg vagyon az ezüsti. Egy veres iskárlát nyereg, kit Egren csináltak, minden szerszámostul. Egy kócsog-toll tokostul, melyben vagyon ötszáz szál. Hat szál fejér daru toll. Egy szál kesely daru toll. Egy aranyas bolgár zászló, melyet második Ferdinánd császár koronázatjakor adott volt az szegény úrnak. Más teczin (így) tafota zászló, öreg. Egy kopja-hegyben való aranyas vas. Ezüst marháknak számok: Egy öreg virágos aranyas kupa, kit az szegény üdvözült úrnak az anyja hagyott volt testamentumban asszonyomnak ő nagyságának. Egy bokor öreg aranyas kupa, egybenjárók, kikben lehet tíz vagy tizenkét gíra. Más öreg egybenjáró aranyas kupa, kiben lehet tizenkét gíra vagy tizennégy. Ismég egyben járó öreg merőn aranyas kupa, kiben lehet nyolcz gíra. Ismég egy fél kupa, aranyas fedeles kupa; az födelét az fejedelem lakodalmakor csináltattuk volt. Egy öreg aranyas szegeletes pohár, kivert formára, kinek az fedelén ezüst virág, mind kivől-belől aranyas? Más fedeles merőn aranyas pohár, az födelén ezüst virág; Dézsházy hozta Balogh Ferenczczel Bécsbűi. Egy öreg födeles lábas szegletes pohár, aranyas kivülbelől, fejér virágú az födele; mellyet Pozsonban fl. 70 vettünk volt. Egy fedeles aranyos kupa, kivül-belől aranyas. Egy fedeletlen aranyas kupa, kivűl-belől aranyas; ez két pohár adonyi volt. Egy öreg ezüst palaczk, fekete zománczczal czifrált, ezüst lánczos, kiben lehet nyolcz gíra. *) így; bizonyára tollhiba miatt koporsó helyett.