Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

nek akkor jelen, ha az szent isten engedi. Kegyelmednek én ezt akarám csak értésére adni, hogy értse kegyelmed. És ezeknek utána az jó isten te kegyelmedet mind asszonyommal együtt tartsa meg jó egésségben sokáig szerencsásson. Datae ex castro Szerencs, 18 die Mártii, anno 1605. g. d. v. servitor et affinis benevolus Gábriel Bethlen m. pr. Kivül: Generoso dominó Michaeli Karoli de eadem Karoly etc. dominó et affini observando. Egész ív papíron, zárlatán gyűrűs pecsét nyomaival. Lad. 5. nro. 6. VI. Bethlen Gábor Károlyi Mihályhoz, házassága dolgában. Kereki, 1605. apr. 7. Generose domine, affinis mihi observandissime! Servitii mei paratam semper commendationem etc. Isten kegyelmedet kívánsága szerént való jókkal tegye szerencséssé. Ezelőtt való napokban írtam volt kegyelmednek, kérvén ezen, hogy az én atyámfiának haza adására viselne gondot kegyelmetek; de semmi válaszom nem jőve reá; mi légyen az oka, nem tudom mire vélni. ím újobban azért magam szolgáját kelleték kegyelmetekhez küldenem; magam mentem volna kegyelmetekhez, de uram ő nagysága, bizonyos dolgainak véghez vitelére sietséggel bocsátott Érdélben, s oda kell sietnem; minden dolgaimat Bes György uramra s Bánffy Péter uramra bíztam, hogy kegyelmetekkel ő kegyelmek voltaképen componáljanak; valamit ő kegyelmek kegyelmetekkel deliberálnak, szintén oly állandó s úgy deliberálhat kegyelmetek mint szintén magammal. Kegyelmedet szeretettel kérem, viseljen oly gondot kegyelmetek kiházasítására az én atyámfiának, kiért én is jövendőben kegyelmeteknek szeretettel szolgálhassak. Nekem kegyelmed parancsoljon, kegyelmednek szeretettel szolgálok. Isten kegyel-