Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)
meg Pete László uramnak, minthogy az előtt Barbél János nála volt, meg mondta hogy még annyit sem adna érte, hogy ha az többire benzet (így) nem adta volna; ezután az kegyelmetek jó tetszése leszen rajta, hogy ha el adjuk is, ha nem is; azután mi soha nem is ároltuk senkinek is, és még eladó szándékunk sem volt. Az szekér felől penig édes szerelmes uram bátyám, azt írhatom kegyelmednek, hogy az mely napra meg írtuk vala, úgymint szent Mihál nap után egy héttel, mingyárt kész volt, és azután az ki kezes lett, volt érette, hogy rajta nem hagyjuk az szekeret; uramra írt is felőle, hogy érte köldjön, de mi csak kegyelmedtől vártunk, és ugyan Teméntelenek is voltunk immár felőle hogy kegyelmed érte köldjön, mind azon által csak hogy kegyelmed édes szerelmes uram bátyám, ne késlelje az szolgáit az pénzzel fel köldeni, még ott találják az szekeret, és uramat is meg mentheti kegyelmed az bécsi embereknek ítéletétől ha rajtok nem hagyjuk, mint hogy úgy alkudtak volt meg, hogy magunk számára csináltatjuk ; hogy ha ennyi sok felé való költségönk nem lett volna, talám ugyan szerét is tötte volna uram az árának; de csak isten tudja mennyi felé való szökségönk volna magunknak is, mint hogy ménest is vöttünk vala ez nyáron, és oda is vagyunk florenis 300 adósak most is; penig az galántai kastélból az két bátyjokat másfél ezer forinttal kellene ki fizetni ketten az kissebbik bátyjával, és mi tőlönk semmiképen nem lehetett annak az árát meg adni; nekem írja uram, hogy esmét újobban írt Bécsben, hogy el ne adják, mert bizonyosam (így) meg leszen az szekér ára; még is felette igen kérem kegyelmedet édes szerelmes uram bátyám, hogy mennél hamarébb kegyelmed fel küldjön érte, és az maga állapatja felől is írjon. Az én szerelmes asszonyom ángyomnak és az édes öcsém asszonnak sok szolgálatomat ajánlom; az ő kegyelmek jó egéssége felől is tudósítson kegyelmed.Örömest írtam volna az édes öcsém asszonnak, de nem szenvedte az egésségem; ezt is csak isten tudja mely nehezen írhatám, meg bocsássa ő kegyelme. Az úr isten éltesse és tartsa meg kegyelmeteket szerelmes uram bátyám, sok esztendeig jó egésségben, és engedje IV. köt. 8
