Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára negyedik kötet (Budapest, 1887)

minden dolgunkban jobb módunk lenne. Legyen kegyelmednek értésére, Somogyi Mátyás uram consequutus est titulum magnificentiae, most íratom az donatióját. Az erdélyi követeket óránkint várjuk; az török császár oratora is Nigronnal rövid nap felérkezik, meg értjük mivel jűnek. Az sok legatio közben jó volna azért magunkra gondot viselnünk, ne conjuratus hostis turca tempestatis suae ruina nos incautos involveret. Bethlen Gábor Sarmasághy uramnak ír egy levelet, inter alia azt írja, hogy azért kegyelmed az dolognak summáját értse, szállott immár minden vélek való tractánk (érti az ö fölsége oda küldött követit) csak szintén az elvett váraknak meg adására. Postscriptában maga kezével Bethlen Gábor ezeket írta a kik következnek; Mi istennek hála országostól szintén mostan szép csendes békességben élünk. Az török császár portájára követinket sok szép ajándékkal expediálván, prima Maji mentek be Bizancziumban szép solennitással, kiket nagy böcsülettel excipiáltak, és immár nem is késnek, júniusban meg jőnek, ugy értjük. Rövid szóval kegyelmednek azt írhatjuk, hogy hitelünk és böcsületünk annál az orientális monarchánál oly vagyon, és szegény hazánkra oly szorgalmatos vigyázása gondviselése, kinél jobb és több nem kívántatik. Onnan hazánkat semmi veszedelemtől nem féltjük, és bátor ő fölsége se féltse, bátorsággal assecurálhatja kegyelmed az ő fölsége tanácsit arról; sőt ha kívántatik, nem csak Erdélynek, hanem toti christianitati tudok szolgálni, csak ő fölsége ne vesse meg kicsin állapatocskám szerént való tiszta szűbeli szolgálatomat. Ez bizonyos dolog, és én tőlem értse kegyelmed, hogy az egész Ázsiában Africában és az persával együtt az töröknek nagy békessége vagyon. Az tengerre fölötte nagy armadáját expediálta. És az körösztyén fejedelmek continuus oratorira privilégiumokat az fő vezér arczúl hanta volt, abrenuntiálván vélek való foedusnak, szidogatván őket. De amazok sok szép ajándékok és esedező könyörgések által complacáltatták, assecurálván arról császárt, hogy az ő országoktól és fejedelmektől az békesség sancte et inviolabiliter observabitur, és így az vezér ismég meg csendesedett. Az aegyptumi hajók szántalan gazdagsággal be jüttek az portára. Az tatár chám personaliter kin vagyon Nester-Fejérvárnál táborban.