Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára harmadik kötet (Budapest, 1885)

az jobbágyoknak, kiket Károlyi uram meg ad, Borsi Mátyás és Nagy Gergely nevek. Az mel perek penig Szathmár vármegyében ez Borsi Mátyásért indúltattanak volt, akármiképen akárhol, azokat mind Károlyi Mihál uram és Bechk György uram egymás ellen letötték és le szállították ez mai naptól fogván tellyességvel, akármi dolog felöl valamel vármegyében perek indúltattanak volna, leszállították és letötték mi előttünk. — Ennek penig vetették ő kegyelmek mi előttünk kétszáz magyar forint kötelét, hogy valamel ez felöl megírt végezést — vel in toto vel in parte — meg nem állana és felbontaná, tehát az megálló fél az megírt kötés szerint az kétszáz magyar forintról, az meg nem álló fél ellen, csak ezen levélnek erejével, valamelyik vármegyében, vagy Szathmárban vagy Közép-Szolnok vármegyében lennének, azkorbéli viceispán és egy szolgabíró, először ingó-bingó marhájából igazat tehessen ; azt nem találván, még jószágáról is igazat tehessen, az meg nem álló féléből; contradictione, inhibitione, repulsione, novo judicio vel alio quovis juridico remedio non obstante, soíum vigore praesentium, valamelyik vármegyében ennek az végezésnek felbontása lenne. Kinek bizonyságára adtuk ez mi levelönket, kezönk írása és pecsétönk alatt. Remeteszegen, sexta die Februarii juxta nóvum calendarium, anno domini Millesimo quingentesimo nonagesimo. Valentinus Prépostváry Stephanus Lónyay m. pr. Paulus Melyth m. pr. m. pr. Nicolaus de Dengeleg m. pr. Én Károlyi Mihály consentiáltam az én atyámfiai végezésének, kit kezem írásával és pecsétemmel meg erősítetÉn Szántai Becsk György consentiáltam az én atyámfiainak végezésének, kit kezem írásával meg pecsétéivel tem m. pr. erősítettem m. pr. Egész ív alakú papíron, alul hat gyűrűs pecséttel. Lad. 31. nro. 109.