Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára harmadik kötet (Budapest, 1885)

gyermekivel egyetemben meg adatni. Mast istennek hála mi es egésségben vagyunk. Az kegyelmed választ tételét az én levelemre meg értettem, azért az mi az több dolgot illeti, az választ tételét akkorra hagyom, az mikorra kegyelmeddel isten szömben juttat, mast csak az jószágról írok. Hogy Nagy-Idán voltam, möntem vala püspök uramhoz is Jászóban ; tractált velem az dobosi jószág felől, az minemő állapatban legyön ; az mi atyánkfia László uram asszonyommal együtt tudja kegyelmed, akarná meg venni ; ajánlottam is magamot hogy zálogban oda adom, úgy írtam osztán kegyelmednek az szőllősi jószág felől; ím mast küldé egy szolgáját hozzám püspök uram, kiben erősen töreköszik hogy szőllősi jószágot adnám neki ; nem tehettem egyebet benne, meg köllött jelentenem neki, hogy kegyelmeddel vagyon végezésöm felőle ; ez beszédemben hogy hátra nem mehetök, nem is megyök ha kegyelmed nem akarja ; én meg írám neki, kegyelmeddel tractáljon róla, és semmi ellent nem tartok ha kegyelmeddel együtt veszik mind az szőllősi és dobossi jószágot, és kegy elmetök alkodjék osztán meg, mellik másikon maradjon meg. Én nekem az pénzre szükségöm vagyon, és kevésben nem adhatom az két jószágot tizenhat ezör forintnál külömben, de az két ezör forintját esztendőre várnám, miért hogy püspök uram szőrét nem tehetné oly hamar. Immár szerető suógor uram, lássa kegyelmed mi akaratja kegyelmednek ebben ; én mindazáltal az előbbeni való írásomtól kegyelmedhöz nem discedálok, hanem ha kegyelmed jó akaratja accedál. Uram, nem sok az pénz kit érte kérők, csak én vehetnék fel ollyan jószágot érötte, contentus volnék, mert mast szőrtelen drága az jószág ; öcsémmel együtt akarunk Morvában vonni, és csak az én részemről húsz ezör forintnál többet köll szörzenöm. Ha uram egyelőben mind az tíz ezör forint nem lehetne is kegyelmedtől, szent Mihál nap felé szőrét tehetné kegyelmed az mi restálna; én ugyan kezében adnám azért az jószágot, ez ki kellett kegyelmetöknek. Az bizonyos esztendő számra is kész vagyok, cum evictione assumálnám. Az leveleknek mássát nekem úgy tetszik hogy nem szökségös, de ha mire szükség volna, abban sem vagyunk alieni. László uram levelét kegyelmednek küldtem, meg érti belőle kegyelmed. Tartsa meg isten kegyelmedet