Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára harmadik kötet (Budapest, 1885)

nevezetteket, az jószágbúi az én atyámfiai ki vévén és takarítván tellyességgel, annak utánna törvény szerint meg láttassák, kitől az az somma kibe nekem az jószág vagyon kötve, kelljen fel vitetnie, és az jószágnak ki kezébe kelljen eresztetni ; azt törvény szerint meglátván, azok kezében adassék kiknek illik az sommát az én atyámfiainak letenni. Vagyon egy aranyas csészécske, az sutóján em kép vagyon ; azt hagyom Ádám deáknak. Vagyon egy ezüst aranyazott pogán pénzes kanna ; ha az úr isten élteti Sarmasági Gáborné kis leánkáját, adják annak. Az én magam gereznáját hagyom Rúzsa asszonynak. Váradon csinálnak két aranyas kupát, annak az öregbikét hagyom Berendy Jánosmik, az kissebbikét menyemnek Károlyi Mihálynénak. Vagyon egy hancsár, kinek csont az nyele ; azt hagyom Károlyi Péternek. Berendy Jánosnak tanítássára hagyok az enyímből háromszáz forintot. Ezeknek kivőle az mi kész pénzem énnekem marad, azból hagyok Károlyi Katának száz forintot. Az ketteit ne hagyják, hanem ha mi pénzem marad, költséget szakaszszanak nekiek. Egyébféle marhám is az mi marad majorságból, részetlenné ne hagyják az Károlyi György ücsém leányait. Az mi ágylepel, micsoda lészen, az javát az Károlyi György ücsém leány gyermekinek hagyom. Továbbá voltak én nálam zálogban Deregnyey Pálnak két nyakban vetője, két pohara, száz forintba. Az száz forintot nekem meg adta ; az két nyakban vetőt meg adtam neki, de még az két pohár ide vagyon, mert hogy ennye ideig nálam tartá az zálagot, én is az két pohárt zálogban vetettem, kik most is azoknál vadnak az kiknek vetettem, kiket Károlyi Mihály váltson kezéhez ; ha szorgalmaztatják, hogy meg adja, adja meg neki, mert a száz forintot nekem meg adták. Az pohárnak egyik Sályiban Nagy Kelemennél vagyon nyolcz forintban, az másik hét forintban vagyon ; Chenke András tudja kinél vagyon, Sályiban Szabó Jánosnál. Ez testamentum olvasóknak és hallgatóknak az istentől ű felsígétől az világosságnak atyjától minden jókat jó ajándékot kívánok mennyégből etc. írattatott ez testamentum Csengerben, szent Jakab nap után való kedden, 1580 esztendőben.*) *) Károlyi Fruzsina még 1580. sept. 3-ikán a váradi meleg fürdő-