Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára harmadik kötet (Budapest, 1885)

Az felöl megnevezett bízott uraimot és barátimot kérem, legyenek ők is minden segétséggel és oltalomval az én feleségemnek, gyermekimnek. Pénzemet sem tagadom meg a mit isten adott, mert igazán és jámbor szolgálatommal gyűtöttem : Szabó Benedeknél vagyon Kassán, Szuhay Mátyás és Monaky János vitte oda Kassára, űk hatták nála, tizenhét száz forint. Ttthon is vagyon ötszáz forintom ; kétszáz forintja apró pénz, az három száza tallér; én ezeket hagyom feleségemnek és gyermekimnek, éljenek belőle, a míg isten ez világon üköt tartja. Az leányomnak Dorkónak kétszáz aranyat adtam volt még ez előtt; az most is külön vagyon, azért azt most is ugyan csak ümagának hagyom ; ezeken kivül énnekem több pénzem nincsen. Négy ezüst pohárom vagyon ; az egyikben harminczöt tallér, az másikban harmincz tallér, az ketteiben esmég harmincz tallér vagyon ; esmég egy kannában tizenhét tallér vagyon ; ha Weseni Gáspár ki akarja váltani, adják meg neki. Ezeket is hagyom mind feleségemnek és gyermekimnek. Vagyon kétszáz köböl borom, esmég vagyon kétszáz fertály búzám, árpám is vagyon háromszáz fertály vermekben ; hagyom mind feleségemnek és gyermekimnek, éljenek belőle. Lovaimot, minden szolgáló szerszámomot, ezüstös és aranyas szerszámimot, szablyákot, két ezüstös tőrt, boncsokot, nyakban-vetőt, pánczélokot és minden efféle szolgáló szerszámimot, ruháimot, az egy mezítelen subátúl megválva kit feleségemnek hagyok, az többit mindeneket az én szerelmes öcsémnek Balay Gergelnek hagyok ; elégedjék meg vele ; az többivel éljen feleségem gyermekestül. Adós senkinek egyébnek nem vagyok, hanem Bazsó Farkasnak vagyok negyvennégy forinttal adós ; az Sós János fia váltságában azt adják meg neki. Az két házamnak egyikét hagyom öcsémnek Balay Gergelnek, az melyben most lakom azt vegye magának ; az másikot az Balay Gergeltül ki maradott, hagyom feleségemnek és gyermekimnek. Az mely törököm nála ott Cserépben vagyon, hagyom Balay Gergel öcsémnek.