Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára harmadik kötet (Budapest, 1885)

JAGELLÓKOR! OKLEVELEK. ipse Egidius de Charnawoda hoc et id in se assumpmere debeat (et teneatur) ; ad que premissa standa ipse partes se personalibus earum (astanciis) spontanea obligarunt voluntate coram nobis, (vigore) et testimonio presencium literarum nostrarum mediante. Dátum sabbato proximo antè festum beatorum Fabiani et Sebastiani martirum, anno domini Millesimo quadringentesimo nonagesimo tercio. Víztől elázott és elrongyolt papíron, hátlapján pecsét nyomaival. Lad. 30. nro. 105. VII. //. Ulászló király levele Zápolyai István nádorhoz, melyben Károlyi Jánost és Lászlót, nem különben Károlyi Andrást, minden birtokaikra és törvényes igazaikra nézve a nádornak különös oltalmába ajánlja. Kassa, 1494május 20. commissio propria domini regis. Wladislaus dei gracia rex Hungarie et Bohemie etc. fideli nostro spectabili et magnifico Stephano de Zápolya comiti perpetuo terre Scepusiensis et regni nostri Hungarie palatino salutem et gráciám. Cum nos fidèles nostros egregios Johannem et Ladislaum filios condam egregii Ladislai Lancz de Karol, necnon Andreám similiter de Karol, simul cum universis possessionibus porcionibusque et iuribus possessionariis necnon rébus et bonis ipsorum quibusvis iustis utputa et legitimis in nostram regiam receperimus proteccionem et tutelam specialem, viceque et in persona maiestatis nostre, vestre commiserimus tuicioni, mandamus idcirco fidelitati vestre harum serié firmiter, quatenus a modo prefatos Johannem et Ladislaum ac Andreám de Karol in dictis universis possessionibus et iuribus possessionariis necnon rebus et bonis ipsorum iustis ut prefertur et legitimis, contra quoslibet illegitimos irhpetitores tueri protegere et defensare ac indemniter manutenere debeatis, nostre maiestatis in persona et auctoritate presentibus vobis in hac parte attributa mediante ; secus non facturi ; presentibus perlectis exhibenti restitutis. Dátum Cassovie, tercio die Pentecostes, anno domini