Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára harmadik kötet (Budapest, 1885)

genitore nostro observandissimo pro se impetrasset, dominiumque ejusdem nulla légitima statutione mediante apprehendisset, ac quoad supervixisset continuasset ; eo vero demortuo, ad manus egregii Francisci Zarkandy fratris

1 ejusdem quondam Pauli Zarkandy per successionem devenisset, possidereturque ab eodem etiam modo in praejudicium et damnum ipsius exponentis valde magnum. Supplicatum itaque extitit nobis pro parte et in persona dicti exponentis, ut cum ipse dicat se modo praemisso tempore impetrationis dictée portionis suae possessionariae eetatem teneram et puerilem egisse, neque antea neque tempore impetrationis a sua sacra ceesarea majestate defecisse, armaque contra suam majestatem sumpsisse vel sumeré potuisse, dignaremur eidem superinde de opportuno remedio gratiose providere. Cujus supplicatione exaudita et clementer admissa, vos hortamur et nihilominus vobis authoritate praefatae sacrée caesareae atque regiae majestatis qua fungimur, committimus et mandamus, quatenus acceptis praesentibus et praemissis sic ut preefertur stantibus et se habentibus, ad unum certum et brevem terminum per vos dicto exponenti ac memorato Francisco Zarkandy preefigendum, vocatis et accersitis ipsis vel eorum legitimis procuratoribus vestri in praesentiam, auditisque earumdem partium propositionibus allegationibus et responsis, admissis etiam quibusvis probabilibus et legitimis sufficientibusque documentis, hoc et id, utrum videlicet praefatus exponens tempore impetrationis praenarratee portionis possessionariae in puerili adhuc aetate extiterit, ipseque Paulus Zarkandy nulla légitima statutione interveniente portionem eandem possessionariam violenter occupaverit, revidere, compertoque quod ipsius exponentis sit, illegitimeque occupata fuerit, illám eidem reddendam restituendamque curare debeatis jure et justitia mediante; secus non facturi. Praesentibus perlectis exhibenti restitutis. Dátum Viennae, décima tertia die mensis Maji, anno domini Millesimo quingentesimo sexagesimo tertio. Maximilianus Nicolaus Olahus m. pr. Strigoniensis m. pr. Papíron, alul a királyi pecséttel. Lad. 15. nro. 24. — Ugyanez ügyben 1567. jul. 9-ikéről egy más levelet is intézett Maximilián, Forgács Simon egri kapitányhoz és Heves megye szolgabíráihoz, melyben Poroszló adományozását Zárkándy