Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára első kötet (Budapest, 1882)

ad facies prefatarum possessionum Pachal Bayon et Kysthelek vocatarum vicinis et commetaneis ipsorum legitimé convocatis et presentibus *) easdem per metas et signa metalia modo infrascripto reambulassent: prima enim meta prefate possessionis Pachal inciperet a plaga meridionali ex parte térre Monakur super quendam fontem scaturientem et ibi esset una meta terrea, deinde transeundo quandam vallem Machalapathak vocatam ad partém orientalem ad quoddam berch ascendendo sub quadam arbore querci esset similiter una meta terrea, abhinc infra ad eandem plagam versus rivulum Hwzioazoupathaka vocatum veniendo prope ipsum rivulum a parte possessionis Kurmend magistrorum Jacobi et Pauli filiorum Douse esset una meta terrea, dehinc autem per ipsum rivulum Hozioazoupatha (így) nuncupatum tendendo ad eandem pla-gam ad quendam puteum Omsoukwth **) vocatum circa eundem Huzioazoupathak essent tres mete terree quarum possessioni unam Kurmend alteram dicte possessioni Pachul terciam vero Kystelegd distingere prefati nobiles de Pachal affirmassent, et ibi mete ipsius possessionis Pachal a parte antedicte possessionis Kurmend terminarentur iungerentque metis ipsius possessionis Kystelegd, et per eundem Huzioazoupatak ad plagam septemtrionalem per bonum spácium transeundo declinaret ad quandam vallem Faizowelgh vocatam et ibi a parte dicte possessionis Kurmend in eadem valle esset una meta terrea, hinc ad eandem plagam in ipsa valle procedendo in medio eiusdem vallis esset una meta terrea, inde ad caput ipsius vallis tendendo ad quandam vallem Ay dictam que egrederetur de capite dicte vallis progrederetur ad partém orientalem girando esset una meta terrea, et ibi mete ipsius possessionis Kystelegd a metis possessionis Kurmend separarentur et ipsa possessio Kystelegd inciperet metas habere cum quadam silva Pagun vocata, et deinde ad partém orientalem quoddam berch transeundo et ad quendam montem ascendendo in latere ipsius montis esset una meta terrea, dehinc ad eandem plagam ad vallem Boglusay dictam veniendo in descensu ipsius vallis essent tres mete quarum una dicte possessioni Kystelegd separaret, et ibi mete dicte possessionis *) Itt kimaradt: a c c e d e 11 d o. **) így, valószínűleg Mosoukwth helyett. 1. köt. ~ 16